Traduction de «Third International Conference African Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third International Conference of African Development | TICAD [Abbr.]
Troisième conférence internationale sur le développement de l’Afrique

Third International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport [ MINEPS III | Third International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport ]
Troisième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport [ MINEPS III | Troisième Conférence internationale des Ministres et Hauts Fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport ]

Third International Conference on Diabetes and Indigenous Peoples
Third International Conference on Diabetes and Indigenous Peoples

third international conference on injury prevention and control
Troisième Conférence internationale sur la prévention et le traitement des traumatismes

African Conference on Dracunculiasis | African Regional Conference on Dracunculiasis | International Conference on Guinea Worm
Conférence internationale sur le ver de Guinée | Conférence régionale africaine sur la dracunculose

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

Implementation is addressed in a comprehensive manner, drawing on the framework agreed in the Addis Ababa Action Agenda at the Third International Conference on Financing for Development in 2015, in which aid is combined with other resources, sound policies and a strengthened approach to Policy Coherence for Development.
Sa mise en œuvre s'effectue de manière globale, en se fondant sur le cadre convenu pour le programme d'action d'Addis Abeba lors de la troisième conférence internationale sur le financement du développement, en 2015, dans lequel l'aide est associée à d'autres ressources, des politiques viables et une approche renforcée de la cohérence des politiques de développement.

From 13 to 16 July 2015 the international community is gathering in Addis Ababa for the Third International Conference on Financing for Development. The aim of the conference is to agree on the financial and non-financial means of implementation that will support the post-2015 development agenda.
Du 13 au 16 juillet 2015, la communauté internationale se réunit à Addis-Abeba à l'occasion de la troisième conférence internationale sur le financement du développement, afin de s'accorder sur les moyens de mise en œuvre financiers et non financiers qui appuieront le programme de développement pour l'après-2015.

International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica takes part in the Third International Conference on Financing for Development aiming at finding financial and non-financial means of implementation to support the post-2015 development agenda.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, participe à la troisième conférence internationale sur le financement du développement visant à trouver des moyens de mise en œuvre financiers et non financiers afin d'appuyer le programme de développement pour l'après-2015.

Speech by Commissioner Mimica at the plenary session of the Third International Conference of Financing for Development
Discours du commissaire Mimica lors de la session plénière de la troisième conférence internationale sur le financement du développement

B. whereas the Third International Conference on Financing for Development (FfD), which will be held in Addis Ababa, Ethiopia, from 13 to16 July 2015, must create the necessary conditions for financing and implementing the post-2015 agenda, and whereas the success of that agenda will be determined by the level of ambition demonstrated at the conference;
B. considérant que la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie) du 13 au 16 juillet 2015, doit créer les conditions nécessaires au financement et à la mise en œuvre du programme pour l'après-2015, et que la réussite de ce programme sera fonction du niveau d'ambition qui sera affiché lors cette conférence;

52. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the European Commission/High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Secretary-General of the United Nations, and the Co-Facilitators for the preparatory process of the Third International Conference on Financing for Development.
52. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au secrétaire général des Nations unies et aux cofacilitateurs du processus préparatoire de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.

– having regard to the ‘Elements’ paper of 21 January 2015 presented by the Co-chairs of the Preparatory Process for the Third International Conference on Financing for Development,
– vu le document du 21 janvier 2015 présenté par les coprésidents du processus préparatoire de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement,

– having regard to the UN General Assembly resolutions 68/204 and 68/279 on the Third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa (Ethiopia) from 13 to 16 July 2015,
– vu les résolutions 68/204 et 68/279 de l'Assemblée générale des Nations unies sur la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit se tenir à Addis-Abeba (Éthiopie) du 13 au 16 juillet 2015,