Vertaling van "Third National Conference on Asthma and Education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third National Conference on Asthma and Education
3e conférence nationale sur l'asthme et l'éducation

Canada's National Conference on Asthma and Education
Conférence nationale sur l'asthme et l'éducation

Third National Conference on Canadian Bibliography : Achievements, Challenges and Opportunities
Troisième Conférence nationale sur la bibliographie canadienne : réalisations, défis, possibilités

Third United Nations Conference on the Law of the Sea
troisième Conférence des Nations Unies sur le Droit de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This period should be granted each time that the third-country national reaches a level of education relevant for the purposes of this Directive, namely levels 6, 7 or 8 of ISCED 2011, or levels 6, 7 or 8 of EQF, according to the national law of the Member State concerned.
Cette période devrait être accordée chaque fois que le ressortissant de pays tiers atteint un niveau d’enseignement pertinent aux fins de la présente directive, à savoir les niveaux 6, 7 ou 8 de la CITE 2011, ou les niveaux 6, 7 ou 8 du CEC, conformément à la législation nationale de l’État membre concerné.

[6] Children of third-country nationals do enjoy access to education on the basis of equal treatment with children who are nationals of the host Member State if they come under the scope of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification (OJ L 251 of 3 October 2003, p. 12) and/or Directive 2003/109/EC on the status of long-term residents (OJ L 16 of 23 January 2004, p. 44).
[6] Les enfants de ressortissants de pays tiers bénéficient de l'égalité de traitement avec les nationaux du pays d'accueil en ce qui concerne l'accès à l'éducation s'ils relèvent de la directive 2003/86/CE relative au droit au regroupement familial (JO L 251 du 3 octobre 2003, p. 12) et/ou de la directive 2003/109/CE relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée (JO L 16 du 23 janvier 2004, p. 44).

Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

Member States should have the possibility to provide for an approval procedure for public or private research organisations or both wishing to host third-country national researchers or for higher education institutions wishing to host third-country national students.
Les États membres devraient avoir la possibilité de prévoir une procédure d'agrément des organismes de recherche publics ou privés, ou des deux, qui souhaitent accueillir des chercheurs ressortissants de pays tiers ou des établissements d'enseignement supérieur souhaitant accueillir des étudiants ressortissants de pays tiers.

Since then, I have continued, first, because I am on the board of Ontario's social education family mediation group; second, because I have organized a number of conferences, including the last national conference which took place in Ottawa; and, third, for the past eight years, I have been teaching and training in family mediation through Carleton University with three other people. The three others are family mediators with legal backgrounds.
Depuis, j'ai poursuivi dans cette voie: tout d'abord, je fais partie du conseil d'administration de l'association des professionnels de l'éducation sociale et de la médiation familiale de l'Ontario; deuxièmement, j'ai organisé plusieurs conférences, dont la dernière conférence nationale qui s'est tenue à Ottawa; et, troisièmement, depuis huit ans, j'enseigne et je donne de la formation en médiation familiale à l'Université Carleton avec trois autres médiateurs familiaux possédant une formation juridique.

Key is the development of First Nations education legislation that would explicitly recognize First Nations authority for on-reserve education and allow for the establishment of second- and third-level education structures, such as regional education authorities.
Un facteur primordial est l’élaboration d’une loi sur l’éducation des Premières Nations qui reconnaîtrait explicitement l’autorité des Premières Nations en matière d’éducation dans les réserves et permettrait l’établissement de structures d’éducation de deuxième et de troisième niveaux, telles que les autorités scolaires régionales.

‘researcher’ means a third-country national holding an appropriate higher education qualification, which gives access to doctoral programmes, who is selected by a research organisation for carrying out a research project for which the above qualification is normally required.
«chercheur», un ressortissant de pays tiers titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur approprié, donnant accès aux programmes de doctorat, qui est sélectionné par un organisme de recherche pour mener un projet de recherche pour lequel les qualifications susmentionnées sont généralement requises.

The Secretary-General of UNCTAD, Mr Rubens Ricupero, and the European Commissioner in Charge of Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, have signed an Agreement between the United Nations and the European Union on arrangements for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Le secrétaire général de la CNUCED, M. Rubens Ricupero, et le Commissaire européen responsable du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, ont signé un accord entre les Nations unies et l'Union européenne concernant les modalités de la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.

Agreement signed between the United Nations and the European Union on the third United Nations Conference on the least developed countries
Signature de l'accord entre les Nations unies et l'Union européenne relatif à la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés

Furthermore, three events will take place after the Week but supporting its aims and promoting its results : - the Third International Conference on Information Technologies in Occupational Safety and Health, from 13 to 15 November 1996 in Brussels, - the third competition on health and safety education and training materials organized by the European Commission together with the International Social Security Association (ISSA), - the International Conference on the Integration of Health and Safety into the education system, from 28 to 29 November in Dublin.
En outre, trois manifestations auront lieu après la Semaine, en vue de soutenir ses objectifs et de promouvoir les résultats obtenus : - la troisième conférence internationale sur les technologies d'information en matière d'éducation et de formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail, qui se tiendra du 13 au 15 novembre 1996 à Bruxelles; - le troisième concours "Produits d'éducation et de formation à la prévention des risques pour la santé et de sécurité", organisé par la Commission et l'Association internationale de Sécurité sociale (AISS); - la conférence internationale sur l'intégration de la santé et de la sécurité dans le système éducatif, qui se tiendra les 28 et 29 novembre 1996.