Vertaling van "Thistle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle
chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe

Canada thistle | corn thistle | creeping thistle
chardon vulgaire | cirse des champs

bull thistle | fuller's thistle | spear thistle
cirse lancéolé

seaside thistle | slenderflower thistle | winged slender thistle
chardon à capitules grelés

thistle top funnel tube with loop and bulb | thistle tube funnel with air trap
tube de sûreté à une boule | tube de sûreté à cylindre intermédiaire

Milk thistle extract
silybum marianum, extrait

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

annual sow-thistle [ annual sow thistle | annual sowthistle | common sow-thistle | common sow thistle | common sowthistle | common annual sow-thistle | smooth sow-thistle | smooth sowthistle ]
laiteron potager [ laiteron maraîcher | laiteron annuel | laiteron lisse | chardon blanc | laiteron des maraîchers | laiteron commun ]

metal card-thistle for finishing-works
chardons métalliques pour usines d'apprêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Thistle Theatre in Embro brought home three prizes. These recognized the work of Terry Todd for outstanding direction, Jocelyn Rioux for best actress and Jim Harrison for best supporting actor in the Thistle Theatre's production of 1949.
Le théâtre Thistle d'Embro a remporté trois prix, qui ont été décernés à Terry Todd pour son travail exceptionnel de directeur, à Jocelyn Rioux en qualité de meilleur acteur et à Jim Harrison à titre de meilleur acteur de soutien dans la production 1949 du théâtre Thistle.

thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,
cirse du Japon (Cirsium japonicum) et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 et 0712 90,

thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90 (1);
cirse du Japon (Cirsium japonicum) et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 et 0712 90 (1);

I'm not saying that this is an exhaustive list of invasive agricultural weeds in Canada, but there's the Canada thistle, and yes, it's called the Canada thistle, but it actually comes from Europe.
Je ne dis pas qu'il s'agit d'une liste exhaustive des mauvaises herbes agricoles envahissantes au Canada, mais il y a le chardon du Canada, eh oui il s'appelle le chardon du Canada, mais il vient en réalité d'Europe.

Also in the gallery is the Hon. Anna Thistle, President of the Treasury Board, and the Hon. Beaton Tulk, Minister of the Department of Development and Rural Renewal, both of the House of Assembly of the province of Newfoundland and Labrador.
Sont également présents à la tribune l'honorable Anna Thistle, présidente du Conseil du Trésor, ainsi que l'honorable Beaton Tulk, ministre du Développement et du renouveau rural, qui siègent tous deux à l'assemblée législative de la province de Terre-Neuve et du Labrador.

The band shows, from left to right: a bison; the Tudor rose; the British Columbia coat of arms; the thistle; the Alberta coat of arms; the Saskatchewan coat of arms; the Manitoba coat of arms; the Ontario coat of arms; the Canada coat of arms; the Quebec coat of arms; the Prince Edward Island coat of arms; the New Brunswick coat of arms; the shamrock; the Nova Scotia coat of arms; the fleur-de-lis, and a moose.
La bande est ornée, de gauche à droite : d'un bison; d'une rose Tudor; des armoiries de la Colombie-Britannique; d'un chardon; des armoiries de l'Alberta; des armoiries de la Saskatchewan; des armoiries du Manitoba; des armoiries de l'Ontario; des armoiries du Canada; des armoiries du Québec; des armoiries de l'île-du-Prince-Édouard; des armoiries du Nouveau-Brunswick; d'un trèfle; des armoiries de la Nouvelle-Écosse; d'une fleur de lis et d'un orignal.

He is the fiscal thistle who often brings out barbs of information against the government and its accountability to the House and to Canadians.
Il est le chien de garde financier qui livre souvent des bribes d'information allant à l'encontre du gouvernement et de son obligation de rendre compte à la Chambre et aux Canadiens.