Traduction de «Thompson and Littler operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thompson and Littler operation [ Thompson and Littler procedure ]
intervention de Thompson et Littler [ opération de Thompson et Littler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to present a petition pursuant to Standing Order 36 on behalf of a large number of constituents from the Kamloops, Thompson and Highland Valleys constituency who are concerned about the increased premiums we are going to see in the Canada Pension Plan and the impact that is going to have, in particular on those who are operating small businesses and those who are self-employed.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition, conformément à l'article 36 du Règlement, au nom d'un grand nombre d'électeurs de ma circonscription, Kamloops, Thompson and Highland Valleys, qui s'inquiètent de l'augmentation des cotisations au Régime de pensions du Canada et des répercussions que cela va avoir, surtout pour les chefs de petites entreprises et les travailleurs autonomes.

What we have done here at CDC is actually construct an emergency operations centre that allows us to be in instantaneous communication with the emergency operations centre in the Department of Health and Human Services, in Secretary Thompson's immediate office in Washington, D.C. From that centre, we can link with the Department of Homeland Security, as indicated, and to WHO in Geneva.
Au CDC, nous avons constitué un centre des opérations d'urgence grâce auquel nous pouvons communiquer instantanément avec le centre des opérations d'urgence du ministère de la Santé et des Services humains, le bureau immédiat du Secrétaire Thompson à Washington, D.C. À partir de ce centre, nous pouvons établir la liaison avec le ministère de la Sécurité intérieure, comme je l'ai indiqué, de même qu'avec l'OMS, à Genève.

For that reason, I believe that members of the House should think very clearly and carefully before voting for the bill unless it is amended to correct some of the gaping holes in the specifics of the bill, in how it will actually operate and whether it will in fact operate in the best interests of children, parents and the human aspects of our society (1330) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, could the last speaker elaborate on a bit of a quandary I have?
Je pense donc que les députés devraient réfléchir très soigneusement et très clairement avant de se prononcer, à moins que le projet de loi ne soit modifié afin d'en corriger les lacunes béantes de manière à préciser comment il fonctionnera dans la réalité et servira les intérêts des enfants, des parents, et respectera la dimension humaine de notre société (1330) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande si la dernière intervenante pourrait m'éclairer sur un point qui me préoccupe.

From the Office of the Auditor General of Canada: Mr. Ronald C. Thompson, Assistant Auditor General, International Affairs; Mr. Gerry Chu, Director, Audit Operations Branch; Mr. John Sokolowski, Senior Auditor, Audit Operations Branch.
Du Bureau du vérificateur général duCanada: M. Ronald C. Thompson, vérificateur général adjoint, Affaires étrangères; M. Gerry Chu, directeur des opérations de vérification; M. John Sokolowski, vérificateur sénior, Direction des opérations de vérification.

Mr. John R. Thompson, Assistant Superintendent, Operations.
M. John R. Thompson, surintendant adjoint, Opérations.