Traduction de «Thousand Island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thirty Thousand Islands
trente milles îles

Thousand Island dressing
sauce à salade Mille-Îles

Thousand Island Heritage Area Advisory Committee
Comité consultatif de la région historique des Mille-Îles

Thousand Island
Mille-Iles

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effective closure of the Western Balkans route by the countries concerned together with the EU-Turkey Statement of 18 March delivered clear results on the ground, with the number of irregular migrants and asylum seekers reaching the Greek islands dropping significantly, from several thousand a day to less than 100 per day on average.
La fermeture effective de la route des Balkans occidentaux par les pays concernés, combinée à la déclaration UE-Turquie du 18 mars, a produit des résultats évidents sur le terrain: le nombre de migrants en situation irrégulière et de demandeurs d’asile rejoignant les îles grecques a sensiblement chuté, passant de plusieurs milliers par jour à moins de cent par jour en moyenne.

This is not about making concessions on citizens' rights. This is not about making concessions on the peace process or stability on the island of Ireland. Nor is it about making concessions on the thousands of investment projects which are financed by EU policy and the EU budget.
Il ne s'agissait pas de faire des "concessions" sur les droits des citoyens, il ne s'agissait pas de faire des concessions sur le processus de paix et la stabilité en Irlande, ni même de faire des concessions à l'égard des milliers de projets d'investissement qui sont financés par les politiques et par le budget européen.

There have been some cooperation and friendship agreements between the Thousand Islands Lake in China and the Thousand Islands here in Canada, which is helping to bring even more people.
Il y a eu des accords de coopération et d'amitié entre le lac des Mille-Îles en Chine et la région des Mille-Îles au Canada, ce qui aide à attirer encore plus de visiteurs.

The effective closure of the Western Balkans route by the countries concerned in conjunction with the EU-Turkey Statement of 18 March delivered clear results on the ground, with the number of irregular migrants and asylum seekers reaching the Greek islands dropping significantly, from several thousand a day to less than 100 per day on average.
La fermeture effective de la route des Balkans occidentaux par les pays concernés, combinée à la déclaration UE-Turquie du 18 mars, a produit des résultats évidents sur le terrain: le nombre de migrants en situation irrégulière et de demandeurs d'asile rejoignant les îles grecques a sensiblement chuté, passant de plusieurs milliers par jour à moins de cent par jour en moyenne.

whereas the Philippines consists of thousands of islands, a conformation which poses challenges in terms of internal connectivity, infrastructure and trade.
considérant que les Philippines sont constituées de milliers d'îles, configuration qui pose des problèmes en matière de connexion, d'infrastructures et de commerce.

Honourable senators, this is a way we can help the people of the Thousand Islands, and I ask for your support for Bill C-370 to rename the St. Lawrence Islands National Park as " Thousand Islands National Park" .
Honorables sénateurs, il s'agit d'une occasion d'aider les gens des Mille-Îles. Je vous demande d'appuyer le projet de loi C-370 afin de renommer le parc national des Îles-du-Saint-Laurent « parc national des Mille-Îles ».

Tom Russell, the executive director of the Thousand Islands Community Futures Development Corporation, spent his time explaining how businesses in the region use and benefit from the Thousand Islands name.
Tom Russell, directeur exécutif de la 1000 Islands Community Development Corporation, a consacré son temps de parole à nous expliquer que les entreprises de la région bénéficient de leur utilisation du nom « Mille-Îles ».

St. Lawrence Islands National Park is located in the Thousand Islands region of the St. Lawrence River within the Frontenac Arch Biosphere Reserve, as we heard from our colleague, the member for Leeds—Grenville.
Le Parc national des Îles-du-Saint-Laurent est situé dans la région des Mille-Îles du fleuve Saint-Laurent et fait partie de la réserve de la biosphère de l'arche de Frontenac, comme le député de Leeds—Grenville l'a mentionné.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise tonight to open third reading debate on my private member's bill, Bill C-370, an act to change the name of the St. Lawrence Islands National Park to Thousand Islands National Park.
— Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir ce soir pour ouvrir le débat de troisième lecture de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-370, qui vise à changer le nom du parc national des Îles-du-Saint-Laurent en le remplaçant par « parc national des Mille-Îles ».

We have a thousand islands in Greece.
La Grèce compte un millier d’îles, dont la moitié sont habitées.