Vertaling van "Thread count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thread count [ fabric count | count | count of cloth | sett | structure ]
contexture [ contexture d'un tissu ]

thread count | count | woven fabric count | knitted fabric structure | construction | structure
contexture | contexture du tissu | contexture de tissu | contexture d'un tissu

thread count
compte de fils | nombre de fils

fabric count | sett | spacing | thread count
écartement | réduction

yarn count | yarn number | yarn size | thread count | count of yarn
numéro de grosseur des fils | numéro du fil | titre du fil | numéro du filé | titre du filé | numéro d'un fil

counted thread embroidery | embroidery on counted threads
broderie à fils comptés

counted thread embroidery [ counted-thread embroidery ]
broderie à points comptés [ broderie à point compté ]

set of warp [ set of warp threads | warp setting | warp count | warp ends | reed count | sley ]
compte en chaîne [ compte en fils | nombre de fils de chaîne | nombre de fils | compte ]

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I followed the member's speech with great attention, but I found myself losing the thread slightly in the sense that he seemed to be speaking about financial audits and which numbers count.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai suivi le discours du député avec beaucoup d'attention, mais j'ai un peu perdu le fil puisqu'il semblait de parler de vérifications financières et de l'importance des chiffres.

There were isolated incidents of financial mismanagement across the country, and they made an attempt to thread them together into a theme that first nations shouldn't have self-governance because they're opposed to self-governance because they're all corrupt or because they don't know how to count money.
Il y a eu des cas isolés de mauvaise gestion financière dans l'ensemble du pays et ces gens ont tenté de les relier ensemble pour accréditer la thèse que les Premières nations ne devraient pas avoir l'autonomie gouvernementale—parce qu'ils s'opposent à l'autonomie gouvernementale—parce que les Premières nations sont toutes corrompues ou parce qu'elles sont incapables de compter de l'argent.