Traduction de «Thread guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thread guide [ pigtail guide | pig tail guide ]
guide mèche [ queue de cochon ]

openthread guide [ open thread guide ]
guide-fil à bec ouvert

thread guide
guide-fils

thread carrier | thread guide
dispositif guide-fils

pigtail guide | thread guide
guide mèche | queue de cochon

yarn guide 2)thread guide
guide-fil

threaded Kirschner wire | threaded guide wire
broche de Kirschner filetée

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread
filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nice European Council of December 2000 introduced the issue of quality as the guiding thread of the Social Policy Agenda, and in particular quality in work as an important objective of the EES.
Le Conseil européen de Nice en décembre 2000 a introduit l'aspect de la qualité comme fil conducteur de l'agenda de la politique sociale et, en particulier, la qualité du travail comme un objectif important de la SEE.

String the stop cord (mercerized cotton sewing thread No. 50) through the guides in the upper plate of the specimen holder, across the top of the specimen, through the guides at the rear of the chamber and through the guide ring.
Enfiler la ficelle d’arrêt (fil à coudre en coton mercerisé n 50) dans les guides situés sur la plaque supérieure du porte-échantillon, au travers du dessus de l’échantillon, dans les guides situés à l’arrière de la chambre et dans l’anneau guide.

(7) The stop cord is stretched from the spool through suitable thread guides provided on the specimen holder and chamber walls.
(7) Tendre la ficelle d’arrêt à partir de la bobine et la passer par les guides prévus à cet effet sur le porte-échantillon et sur les parois de la chambre de combustion.

At the political level, respect for democratic values and human rights remains our guiding thread.
Au niveau politique, le respect des valeurs démocratiques et des droits de l’homme reste notre fil directeur.

Being fragmentary and sectoral in nature, this action by the Union has necessarily given rise to a number of problems, as reflected in a lack of coherence between the strategies followed in applying the various policies and a mixture of programmes and support measures for tourism which can end up adversely affecting one another, thanks to the lack of a guiding political thread for realisation of the goals proposed.
Cette action fragmentée et sectorielle de l'Union européenne laisse prévoir immédiatement certains problèmes qui se traduisent dans le manque de cohérence dans les stratégies suivies dans la mise en œuvre de diverses politiques et dans un mélange de programmes et de modalités d'aide au tourisme qui finissent par se nuire mutuellement en raison de l'absence de ligne politique conductrice et cohérente pour réaliser avec succès les finalités recherchées.

According to the intentions of Agenda 21, which are also a guiding thread for the Commission, it is individuals, not the authorities, who own their environment.
L’Agenda 21, qui sert aussi de fil conducteur à la Commission, dispose que ce sont les citoyens et non pas les autorités qui sont propriétaires de leur environnement.

The guiding thread running through all the aspects of the reform of competition policy, which we shall have the opportunity to address together, aims to ensure more effective protection of competition, reduce the bureaucratic burden weighing down businesses and take decision-making processes closer to the European people.
Le fil rouge de la réforme de la politique de concurrence, dont nous aurons le loisir de nous occuper ensemble, vise à assurer une protection efficace de la concurrence, à réduire la charge bureaucratique pesant sur les entreprises et à rapprocher les processus décisionnels des citoyens.

Maintaining the right balance between them must be the guiding thread for Union action.
L'équilibre à maintenir entre eux doit être le fil conducteur de l'action de l'Union.