Vertaling van "Threat monitoring device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

threat monitoring device
dispositif de surveillance des menaces | dispositif de surveillance des tentatives de pénétration

threat monitoring device
dispositif de surveillance des menaces

threat monitoring device
dispositif de surveillance des menaces [ dispositif de surveillance des tentatives de pénétration ]

extra vehicular activity radiation monitor [ EVARM | extra-vehicular activity radiation monitor | extra vehicular activity radiation monitoring device | extra-vehicular activity radiation monitoring device | EVARM device ]
dosimètre pour activités extravéhiculaires [ EVARM | dosimètre pour activités extra-véhiculaires | dosimètre EVARM ]

monitoring device | monitoring equipment | surveillance device | surveillance equipment
appareil de surveillance [ ap surv ]

threat monitoring
surveillance des menaces | surveillance des tentatives de pénétration

threat monitoring
contrôle antimenace [ surveillance antimenace ]

optical power monitor | wavelength monitoring device
dispositif de surveillance des canaux optiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes with satisfaction that the European Union's power is strengthened considerably in the field of public health by way of references to health services in cross-border areas, measures related to the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, and on monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, excluding harmonisation of laws and regulations, as well as measures related to medicinal products and devices for medical use. Welcomes specific references to initiatives aimed at establishing guidelines and indicators, organising the exchange of best practices and preparing the necessary elements for periodic monitoring and evaluation, concerning which the European Parliament is to be kept fully informed. Welcomes the fact that public health policies can clearly be pursued more effectively under the new Treaty;
4. note avec satisfaction que les pouvoirs de l'Union européenne sont considérablement renforcés dans le domaine de la santé publique par des références aux services de santé dans les zones transfrontalières, des mesures liées à la protection de la santé publique concernant le tabac et l'alcoolisme, la surveillance et la prévention des menaces transfrontières graves sur la santé, et l'alerte en cas de telles menaces, à l'exclusion de l'harmonisation des lois et règlements, ainsi que des mesures liées aux médicaments et aux dispositifs à usage médical; se félicite des références spécifiques qui sont faites aux initiatives visant à établir des lignes directrices et des indices, à organiser les échanges de bonnes pratiques et à préparer les éléments nécessaires pour assurer une surveillance et une évaluation périodiques, dont le Parlement européen doit être tenu pleinement informé; se félicite que les politiques de santé publique puissent être poursuivies d'une manière nettement plus efficace en vertu du nouveau traité;

Any potential health threat is of prime concern for this government, and MMT is a fuel additive that has the potential to impair the operation of pollution-monitoring devices in automobiles.
Or, on sait que le MMT est un additif qui risque de nuire au bon fonctionnement des dispositifs antipollution des automobiles.

So Canada in a certain sense is compelled to confront the problem of MMT not because of some new environmental threat that has just emerged on the horizon, but because our fuels and monitoring devices used to counter environmental threats are simply getting more sophisticated.
Dans un certain sens, le Canada est donc forcé de réagir aux désavantages du MMT, non pas parce qu'une nouvelle menace environnementale plane, mais plutôt parce que nos carburants et nos équipements de surveillance destinés à enrayer les dangers environnementaux deviennent plus perfectionnés.