Vertaling van "Threatened species animals and plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Practice for the Conservation of Threatened Animals and Plants and other Species of Particular Conservation Concern
Code des mesures pratiques pour la conservation des animaux, des végétaux et des autres espèces menacées présentant un intérêt particulier du point de vue de la conservation

threatened species of animals and plants
espèces animales et végétales menacées

European Red List of Threatened Animals and Plants
Liste rouge pour l'Europe des animaux et des végétaux menacés

animal and plant species
espèces animales et végétales

habitat of a threatened or vulnerable plant species
habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

establish systems of strict protection for animal and plant species which are particularly threatened (Annex IV), prohibiting
instaurer des systèmes de protection stricte des espèces animales et végétales particulièrement menacées (annexe IV), interdisant:

Plant health is threatened by species injurious to plants and plant products which now present a greater risk of being introduced into the Union territory owing to globalisation of trade and climate change.
Elle est menacée par des espèces nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux dont le risque d'introduction sur le territoire de l'Union s'est accru en raison de la mondialisation des échanges commerciaux et du changement climatique.

The Birds (Directive 2009/147/EC) and Habitats (Council Directive 92/43/EEC) Directives help maintain biodiversity and protect the 500 wild bird species naturally occurring in the EU and conserve of a wide range of rare, threatened or endemic animal and plant species.
Les directives «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) et «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil) contribuent à la sauvegarde de la biodiversité et à la protection des 500 espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'Union, ainsi qu'à la conservation d'un large éventail d'espèces animales et végétales rares, menacées ou endémiques.

G. whereas the increasing number of exotic animals kept as pets could result in the increased spread of contagious diseases to domestic animals and, at the same time, have an adverse effect on public health, animal health and animal welfare; whereas exotic animals or plants may escape and spread as invasive alien species, threatening local species and habitats and causing huge socioeconomic damage;
G. considérant que le nombre croissant d'animaux exotiques servant d'animaux de compagnie peut se traduire par une transmission accrue de maladies contagieuses aux animaux domestiques et, parallèlement, avoir une incidence négative sur la santé publique, la santé animale et le bien-être animal; que les plantes ou animaux exotiques peuvent échapper au contrôle et se propager en tant qu'espèces exotiques envahissantes, ce qui menacerait les espèces autochtones et les habitats locaux, et entraînerait de graves effets socio-économiques;

Official controls on animals and plants should be carried out to prevent the intentional introduction of invasive alien species.
Les animaux et les plantes devraient faire l'objet de contrôles officiels afin de prévenir l'introduction intentionnelle d'espèces exotiques envahissantes.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), signed in 1973, aims to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival.
La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), signée en 1973, a pour objectif de veiller à ce que le commerce international d'animaux et de végétaux sauvages ne mettent pas en péril leur survie.

1. This Regulation lays down rules regarding phytosanitary inspections and other official measures by the Member State authorities for the purpose of identifying the phytosanitary risks posed by any species, strain or biotype of pathogenic agents, animals or plants injurious to plants or plant products (hereinafter ‘pests’), including invasive alien plant species which are injurious to plants and phytosanitary measures necessary to prevent the entry of pests from other Member States or third countries.
1. Le présent règlement établit les règles concernant les inspections phytosanitaires et autres mesures officielles des autorités des États membres pour la connaissance du risque phytosanitaire présenté par toute espèce, toute souche ou tout biotype d'agent pathogène, d'animal ou de végétal nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux (ci-après dénommé «organisme nuisible»), y compris les plantes exotiques envahissantes nuisibles aux végétaux, et les mesures phytosanitaires nécessaires pour prévenir l'introduction d'organismes nuisibles provenant d'autres États membres ou de pays tiers .

– (FR) Contrary to the impression that some people tend to give, the CITES is not an instrument designed to prohibit trade; rather, its aim is to ensure that the international trade in wild animal and plant species does not threaten their survival.
– Contrairement à ce que certains tendent à faire penser, la CITES ne constitue pas un instrument visant à interdire le commerce, mais son objectif est de garantir que le commerce international de spécimens d’animaux et de plantes sauvages ne menace pas leur survie.

27. Welcomes the fact that China is a member of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora); recommends that China, while trading with Africa, fully respect CITESas it aims to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival; welcomes, in this regard, the signature of the 9-year-moratorium on ivory trading in June 2007;
27. se réjouit que la Chine soit membre de CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction); suggère à la Chine, dans ses échanges commerciaux avec l'Afrique, de respecter strictement CITES, dès lors que cette convention vise à faire en sorte que le commerce international d'individus de faune et de flore sauvages ne menace pas leur survie; se réjouit à cet égard de la signature, en juin 2007, d'un moratoire de neuf ans sur le commerce de l'ivoire;