Traduction de «Three tier breeding cage unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three tier breeding cage unit
cage de maternité avec unité à trois étages

three-tier broiler cage unit
cage d'engraissement | unité à trois étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against that background, we have been hearing that to fill the void that is perceived, and is real, in Canada because of the lack of players, if you will, or because there are very few players in the second-tier retail banks, unlike in the United States and the U.K., and unlike in many countries in Europe, there is a fear that in Canada, because we have not got a well-developed, second-tier retail sector, there will be severe competition problems if the mergers take place and the main retail bankers are reduced from five or six down to, say, three or four.
Dans ce contexte, on nous dit qu'il faut remplir le vide qui est perçu et qui est réel au Canada à cause du manque de joueurs parmi les banques de détail de deuxième rang, contrairement à la situation qui règne à cet égard aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans beaucoup de pays d'Europe. Toutefois, parce que notre secteur de détail de deuxième rang n'est pas très développé, on craint qu'il y ait de graves problèmes de concurrence au Canada si les fusions se font et que le nombre de grandes banques de détail tombe de cinq ou six à, disons, trois ou quatre.

It calls for protocols to nationalize the AMBER Alert program, and to introduce a three tiered classification system for child abduction and kidnapping laws, similar to the Adam Walsh child protection and safety act, passed on July 27, 2006, as the United States federal statute reflects.
Ils veulent également qu'on établisse des protocoles pour nationaliser le programme d'alerte AMBER, qu'on mette en place un système de classement des enlèvements d'enfants comportant trois catégories et qu'on promulgue une loi semblable à l'Adam Walsh child protection and safety act, loi fédérale édictée le 27 juillet 2006, aux États-Unis.

To proceed otherwise is to descend to the lawlessness we abhor, to risk creating a new generation of martyrs, of terrorist fanatics, and to risk expanding the cycle of revenge that breeds the terrifying violence visited on the United States three weeks ago.
Si nous procédions autrement, nous tomberions nous aussi dans l'anarchie que nous combattons, et nous risquerions de créer une nouvelle génération de martyrs, de fanatiques terroristes et d'étendre le cycle de la revanche que suscite la violence terrifiante dont les États-Unis ont été victimes il y a trois semaines.

Ms. Anne Richardson, Head of the Mental Health Policy Branch, Department of Health, Government of the United Kingdom explained to the Committee that since 2001, the National Health Service has had three tiers, with the Department of Health at the apex.
M Anne Richardson, chef de la Direction des politiques en santé mentale, ministère de la Santé au gouvernement du Royaume-Uni, nous a expliqué que, depuis 2001, le Service national de la santé comporte trois niveaux, le ministère de la Santé chapeautant le tout.

The Congress direction also ran to the issues of internal structure by substantially modifying the IRS's three-tier geographic structure and replacing it with an organizational structure that features operating units serving particular groups of taxpayers with similar needs, with the obvious intent of improving service.
Le congrès s'est aussi intéressé aux questions de structure interne en remplaçant la structure en trois niveaux géographiques de l'IRS par une structure composée d'unités offrant chacune des services à un groupe particulier de contribuables ayant les mêmes besoins, l'objectif étant évidemment une amélioration du service.