Traduction de «Three-family house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triplex | triplex house | three-family house
triplex | maison à trois logements

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house
habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

one-family home builder [ one-family house builder | single-family home builder | single-family house builder ]
constructeur de maisons individuelles [ constructeur de maison individuelle | pavillonneur ]

single-family housing [ house | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

duplex | duplex house | two-family house
duplex | maison à deux logements

one-family houses
maisons unifamiliales

one-family house
maison particulière

three door house
poste d'incendie à trois baies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I went into Nunavut, Arviat or some other place, and if I terminated a tenancy of just three families, that is three families moving into the three other houses.
Au Nunavut, à Arviat ou ailleurs, si trois familles sont expulsées, ces trois familles se réfugient dans trois autres maisons.

Because of chronic housing shortages, existing units are overcrowded, sometimes housing two or three families together.
À cause des pénuries chroniques de logements, les unités sont surpeuplées. Parfois, deux ou trois familles vivent ensemble.

At a time when the Commission, with the same political families, is capable of coming here with five objectives, with six policies to support these objectives, this House comes up with a resolution that says absolutely nothing at all, with the support of the three large political families.
Au moment où la Commission, avec les mêmes familles politiques, est capable de venir avec cinq objectifs, avec six politiques pour soutenir ces objectifs, ce Parlement sort une résolution qui ne dit absolument rien sur rien, avec le soutien des trois grandes familles politiques.

Therefore, we really do expect this kind of Commission because, for the first time – and you have acknowledged this, Mr Barroso – it is a Commission composed of the three main political families present in this House.
Nous attendons donc vraiment une telle Commission parce que pour la première fois – vous l’avez reconnu, Monsieur le Président –, c’est une Commission composée des trois grandes familles politiques présentes dans cette enceinte.

I was particularly struck by a family mentioned in a paper just three days ago: the husband had lost his job in construction and the wife had to take two part-time jobs in order to keep their family of three children and the husband in their house.
J’ai été particulièrement frappé par l’exemple d’une famille évoqué dans la presse il y a trois jours: le mari a perdu son emploi dans le bâtiment et son épouse a dû prendre deux emplois à mi-temps pour entretenir son mari et leurs trois enfants dans leur maison.

Given the nature of the tsunami damage, the programmes focus on three areas: (i) reconstructing the damaged areas, including repair to housing and community infrastructure such as schools and clinics, so the affected communities can function again and support to the health and education systems; (ii) restarting livelihoods, so individuals and their families can get back to earning their own livings and leading their own lives; and (iii) repairing larger infrastructures – especially roads - so the coastal economies can function again properly.
Compte tenu de la nature des dégâts causés par le tsunami, les programmes se concentrent sur trois domaines: (i) reconstruire les zones touchées, notamment réparer les habitations et les infrastructures (établissements hospitaliers, scolaires) pour que la population affectée puisse recommencer à vivre normalement, et fournir une aide aux systèmes sanitaires et scolaires; (ii) retrouver des moyens de subsistance pour que les habitants puissent de nouveau gagner leur vie et être autonomes; (iii) remettre en état les grandes infrastructures - en particulier, les routes - pour que les économies côtières puissent se remettre à fonctionner correctement.

I would also like to thank the President of Parliament, Nicole Fontaine, for her personal attitude on opening this sitting in greeting the family of a victim of terrorism, the Councillor from the Union of the Navarrese People, José Javier Múgica, whose widow and three children were present in the Chamber and who have asked me to pass on their thanks to the whole House and to its President.
Je voudrais également saluer l'attitude personnelle de la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, pour avoir reçu, lors de l'ouverture de cette séance, la famille d'une victime du terrorisme, José Javier Múgica, conseiller municipal d'Union du peuple navarrais, dont la veuve et les trois enfants qui étaient présents dans l'hémicycle m'ont demandé de transmettre leurs remerciements à tout le Parlement et à sa Présidente.

We have a three- bedroom house with two or three families living there.
Nous avons une maison de trois chambres à coucher qui abrite deux ou trois familles.

When you have 15, 18 people living in a three-bedroom house, it leads to family violence, the spread of tuberculosis and so on and so forth.
Quand 15 ou 18 personnes habitent une maison de trois chambres à coucher, on assiste à de la violence familiale, à la propagation de la tuberculose, et cetera.