Vertaling van "Three-leaved hop-tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hop tree [ stinking ash | wafer ash | wafer ash tree | common hop tree | three-leaved hop-tree ]
ptéléa trifolié [ orme de Samarie | bois puant ]

hop-tree | wafer-ash | three-leaved hop-tree
ptéléa trifolié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent guideline, and one that may relate to you, is we're now following the pileated woodpecker guideline whereby we leave two to three trees per acre as snag trees for nesting sites for woodpeckers.
La plus récente de ces lignes directrices, que vous connaissez peut-être, et que nous appliquons maintenant, est celle qui vise à protéger le grand pic. Nous devons maintenant laisser deux ou trois arbres par acre afin qu'ils attirent les grands pics, qui pourront venir y nicher.

If I were an oil engineer expert, a worldwide reputable engineer, and I landed today and was hired by Husky Oil, who sent me offshore to Africa, and then I hopped from job to job for the next 10 years and every three months I was given the leave to come back to join my family in Canada.In the foreseeable 10-year period of time, I can't accumulate enough days, 1,095 days, in a five-year period of time to qualify me to be a Canadian, but all along while I work for this Canadian oil company, I belong, even though offshore, to a Canadian organization, for example, the Canadian Chamber of Commerce.
Si j'étais un expert du génie pétrolier, de compétence reconnue dans le monde entier, et si je débarquais aujourd'hui et étais embauché par Husky Oil, qui m'envoyait en Afrique, et de poste en poste pendant dix ans et que, tous les trois ans, on me donnait un congé pour rentrer voir ma famille au Canada.Au cours de ces dix années, je n'accumulerais pas assez de jours, 1 095 jours, en l'espace de cinq ans pour devenir admissible à la citoyenneté, mais j'aurais travaillé pendant tout ce temps pour cette compagnie pétrolière canadienne, j'aurais appartenu, bien que travaillant à l'étranger, à une organisation canadienne, par exemple la Chambre de commerce canadienne.

Leaving it to interdepartmental meetings and decisions on budgets simply means you will end up building the proverbial swing built by committee, which means it will have three ropes and swing through the middle of the tree.
Si l'on tente de régler cette question au cours de réunions interministérielles et dans le cadre d'examens budgétaires, on aboutira à la fameuse balançoire construite par un comité, une balançoire équipée de trois cordes qui passerait au travers de l'arbre.