Traduction de «Three-man figure eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-man figure eight
huit à trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This US$413.9 million figure is composed of the initial disbursement of US$362.1 million, and three of the eight subsequent disbursements are US$17.3 million each.
Ce chiffre de 413,9 millions de dollars US est composé du versement initial de 362,1 millions de dollars US, et de trois des huit versements subséquents de 17,3 millions de dollars US chacun.

But when a man like Mr. Walsh makes such a basic mistake, when a man who has such important responsibilities in the administration of the House of Commons makes such a basic mistake, on three occasions, three times instead of once, the Chief Government Whip, the committee Chair and the Clerk of the House all warned him, all raised red flags and told him to be very careful because confidential information could be disclosed.The Government Whip even went as far as to ask for only the figures concerning his party.
Mais lorsqu'un homme de le trempe de M. Walsh commet une erreur aussi élémentaire, lorsqu'un homme qui occupe des fonctions aussi importantes dans l'administration de la Chambre commet une erreur aussi élémentaire, alors qu'à trois reprises, trois fois plutôt qu'une, le whip en chef du gouvernement, le président du comité et le greffier de la Chambre lui ont fait des mises en garde, ont allumé les lumières rouges et lui ont dit de faire très attention car des information confidentielles pourraient être dévoilées.Le whip du gouvernement demandait même de n'avoir que les chiffres concernant son parti.

The man described in his bio as a loving father of three is darn close to qualifying to be a deadbeat dad with the mother of one offspring telling CTV that Brazeau hasn't seen or properly supported his 14-year-old son in eight years.
L'homme que sa notice biographique décrit comme étant un bon père pour ses trois enfants n'est pas loin d'être taxé de père délinquant depuis que la mère d'un de ses enfants a déclaré sur les ondes de CTV que Brazeau ne voit, ni ne s'occupe, comme il se doit, de son fils de 14 ans, depuis huit ans.

From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?
Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, two days ago a man got three and a half years in prison and an eight year driving ban for killing a man while impaired.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a deux jours, un homme a été condamné à trois ans et demi d'emprisonnement et a vu son permis de conduire suspendu pour huit ans après avoir tué un homme alors qu'il conduisait sa voiture en état d'ébriété.

In fact, according to the latest census, although half of the immigrants do not speak either English or French when they come, after three years the figure is halved—three-quarters of them become proficient—and within eight years that figure is again halved.
En fait, selon le dernier recensement, bien que la moitié des immigrants ne parlent ni l'anglais ni le français à leur arrivée, cette proportion baisse de moitié après trois ans—les trois quarts acquièrent une meilleure maîtrise—et baisse de moitié encore au bout de huit ans.