Vertaling van "Three-part naming scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-part naming scheme
code d'identification à trois éléments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. The Canada Gazette shall be published in three parts, namely, Part I, Part II and Part III.
9. La Gazette du Canada doit être publiée en trois parties, à savoir la Partie I, la Partie II et la Partie III.

This program was in three parts at the outset, namely management assistance, capital investment assistance and festival assistance.
Ce programme comportait trois volets au départ, soit aide à la gestion, aide à l'immobilisation et aide aux festivals.

Transactions with commercial cards, cards issued by three-party card schemes, as well as cash withdrawals at automatic teller machines are exempted from the requirements of the first part of the proposed regulation.
Les opérations effectuées au moyen de cartes commerciales, celles effectuées au moyen de cartes émises par des systèmes de cartes tripartites ainsi que les retraits d’espèces effectués aux distributeurs automatiques sont dispensés des exigences de la première partie du règlement proposé.

My remarks this morning will be divided into three parts: first, a discussion of the convention and the amendment; second, a discussion of Bill S-9 and how it relates to these international obligations; and third, a discussion of the contemporary context in which this debate occurs, namely, the climate of increasing nuclear proliferation in which we find ourselves.
La première portera sur la convention et l'amendement. La deuxième concernera le projet de loi S-9 et la façon dont ce dernier répond à ces obligations internationales.

The reason that broadcasters take this particular view, and to a certain degree feel entitled to respectfully submit this three-part equation, is because it falls perfectly consistent with the legislative framework under which we operate and which governs broadcasters across the country, by way of the licensing scheme that exists under the CRTC.
La raison pour laquelle les radiodiffuseurs adoptent ce point de vue en particulier, et dans une certaine mesure s'estiment autorisés à présenter respectueusement cette équation en trois parties, c'est parce qu'elle est tout à fait conforme au cadre législatif au sein duquel nous fonctionnons et qui régit les radiodiffuseurs partout au pays, au moyen du système d'octroi de licences qui existe dans le cadre du CRTC.

This bill, which is divided into three parts and includes 62 clauses, will provide, among other things, for the elimination of duties on all industrial products as of January 1, 1997, except for two products for which the elimination of duties will be done more gradually, namely women's bathing suits and certain cotton fabrics.
Divisé en trois parties et comprenant 62 articles, cet accord permettra, entre autres, d'éliminer les droits sur tous les produits industriels dès le 1er janvier 1997, à l'exception de deux produits pour lesquels la levée des tarifs sera effectuée de façon plus graduelle, soit les maillots de bain pour dames et certains tissus de coton.

Secondly, private investors have effective control of the company and play a major role in each of the three parts of the financial structure of Andes holdings BV, namely, 60 %, 30 % and 70 % respectively in equity, junior debts and senior debts.
En second lieu, des investisseurs privés contrôlent effectivement la société et interviennent de façon substantielle dans chacun des trois éléments de la structure de financement d'Andes Holding BV: respectivement à hauteur de 60 %, 30 % et 70 % dans les fonds propres, les junior debts et les senior-debts.

(i) The labelling shall convey information relating to the three parts of the footwear as defined in Annex I, namely:
i) L'étiquetage doit faire apparaître des informations sur les trois parties de l'article chaussant telles que définies à l'annexe I, à savoir:

The forms in question consist of three parts, namely : 1) the application itself, addressed to the competent issuing authority, which the authority retains, 2) the copy to be remitted to the holder/requester and 3) the copy accompanying the consignment as far as the customs office at the point of exit, from where it must then be forwarded to the issuing authority.
Lesdits formulaires sont composés de 3 exemplaires, à savoir : 1) la demande proprement dite adressée à l'autorité compétente pour la délivrance et qui reste à sa disposition, 2) l'exemplaire à remettre au titulaire/demandeur et enfin 3) l'exemplaire accompagnant l'envoi jusqu'au bureau de douanes d'exportation qui doit ensuite être remis à l'autorité de délivrance.

A certain number of Member States have already undertaken reforms which concern the three pillars of the pension systems, namely basic public schemes, occupational schemes and individual pension plans.
Un certain nombre d'États membres ont déjà entrepris des réformes qui concernent les trois piliers des systèmes de pensions, à savoir les régimes publics de base, les régimes professionnels et les plans de pension individuels.