Traduction de «Three-quarters normal fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarters normal fruit
fruit trois quarts normal

three-quarters full fruit
fruit trois quarts plein

three-quarters normal
trois quarts normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entrepreneurs should be the 'normal customer' for whom administrations benchmark their procedural requirements and yet nearly three-quarters of Europeans consider it too difficult to start their own business because of administrative complexities[60].
Les entrepreneurs devraient être les «clients naturels» par rapport auxquels les administrations établissent leurs exigences réglementaires; or, près des trois quarts des Européens jugent trop difficile de créer leur propre entreprise en raison de la complexité des démarches administratives[60].

We have child care, just like any other normal Canadians, but we're not like any other normal Canadians when we go away for three-quarters of the year.
Nous avons l'aide à l'enfance, tout comme tout autre Canadien moyen, mais nous ne sommes pas comme les autres Canadiens moyens lorsque nous partons pendant les trois quarts de l'année.

D. whereas despite these positive developments serious problems still persist: the military’s favoured party still controls three quarters of the parliamentary seats; the constitution still favours this party and allows the armed forces to return to politics at any time; which contradicts normal democratic procedures and the rule of law; the human rights situation;
D. considérant qu'en dépit de cette évolution positive, des problèmes graves subsistent: le parti qui a l'aval des militaires contrôle toujours les trois quarts des sièges du parlement; la constitution favorise toujours ce parti et permet aux forces armées de revenir en politique à tout moment, ce qui est contraire aux procédures démocratiques normales et à l'état de droit; la situation des droits de l'homme reste préoccupante;

In addition, one quarter of normal-weight children, compared to almost three-quarters of obese children, did not like the way they looked.
Alors que la moitié des enfants ayant un poids normal voulaient être plus petits, 100 p. 100 des enfants obèses souhaitaient avoir une taille plus petite. En outre, le quart des enfants ayant un poids normal, comparativement à près de trois quarts des enfants obèses, n'aimaient pas leur apparence.

Had we been in the normal estimates cycle, talking about this in June and we had three-quarters left to adjust, a 10% cut would be a different thing, but when we are doing it in the last quarter, we cannot turn around for a contractual reason and just fire everybody tomorrow. Even if staff is reduced to take it out, it is going to take a bit of time to do that.
Si nous avions été dans un cycle de prévisions normal, que nous en avions parlé en juin et que nous n'ayons eu que les trois quarts à remanier, une réduction de 10 p. 100 serait tout autre chose, mais lorsque nous le faisons dans le dernier trimestre, nous ne pouvons pas faire volte-face pour une raison contractuelle et congédier tout le monde.

Even if it were accepted that stand-up pouches constitute normal forms of packaging for fruit drinks and fruit juices on the European market, the three‑dimensional shapes of the pouches in respect of which registration as Community trade marks is sought have sufficient design features to be able to fulfil their function of indicating origin.
40 À supposer même que les sachets tenant debout constituent des formes usuelles d’emballage pour les boissons de fruits et les jus de fruits sur le marché européen, les formes tridimensionnelles des sachets dont l’enregistrement est demandé en tant que marques communautaires présenteraient suffisamment d’éléments de design pour pouvoir remplir leur fonction d’origine.

2. Contributions for the financing of micro-projects and decentralised cooperation shall be made by the Fund, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project and may not exceed the limit set in the indicative programme.
2. Une participation au financement de microréalisations et de la coopération décentralisée est assurée par le Fonds, dont la contribution ne peut, en principe, dépasser les trois quarts du coût total de chaque projet et ne peut être supérieure aux limites fixées dans le programme indicatif.

" EXTRA " CLASS : AT LEAST THREE-QUARTERS OF THE SURFACE OF THE FRUIT RED COLOURED
CATEGORIE " EXTRA " : AU MOINS 3/4 DE LA SURFACE DU FRUIT DE COLORATION ROUGE .

For smaller parties, their ideas may fall on even less fertile soil than they do normally if other groups and political parties are allowed to spend huge amounts of money in between elections, the result of which is that by the time you come to the election your idea already has two- and-three-quarters strikes against it.
Les idées des petits partis risquent de tomber sur un sol encore moins fertile que d'habitude si d'autres groupes et partis politiques sont autorisés à dépenser d'énormes sommes d'argent entre les élections, ce qui fait qu'au moment des élections, nos idées sont déjà pratiquement enterrées.

Ontario's honeybee industry is not only responsible for much of the fresh food Canadians eat but also contributes nearly three quarters of a billion dollars to the Canadian economy through the pollination services we provide to Ontario fruit and vegetable growers and to the blueberry and cranberry growing regions of Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island.
En plus d'être responsable d'une bonne partie des aliments frais que mangent les Canadiens, l'industrie apicole de l'Ontario rapporte près de 750 millions de dollars à l'économie canadienne grâce aux services de pollinisation que nous offrons aux producteurs de fruits et de légumes de l'Ontario, ainsi qu'aux régions cultivatrices de bleuets et de canneberges du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard.