Vertaling van "Three-wave down rhythm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-wave down rhythm
cycle rythmique baissier de trois vagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comments from the Expert Group on Anti-Doping (XG AD) to the revision of the WADC were prepared and submitted to the Council in four successive waves, following the consultation phase rhythm of WADA.[7] Similarly, International Standards pertaining to the Code were commented on by the EU in three waves.[8] In its fourth contribution, the EU has extended a comprehensive proposal to WADA to work on appropriate non-binding guidance texts to accompany the relevant Code and International Standards provisions as part of the post-2015 implementation.
Les observations du groupe d’experts «Lutte contre le dopage» au sujet de la révision du code mondial antidopage ont été préparées et soumises au Conseil en quatre vagues successives, en suivant le rythme des phases de consultation de l’AMA[7]. De même, les normes internationales relevant du code ont été commentées par l’Union en trois vagues[8]. Dans sa quatrième contribution, l’Union a transmis à l’AMA une proposition exhaustive visant à travailler sur des textes d’orientation non contraignants pour accompagner le code et les dispositions relatives aux normes internationales dans le cadre de la mise en œuvre du plan après 2015.

(F) Whereas the shipyard closure is regarded as a major crisis in the regional economy as the job losses at this shipyard count for more than 1% of the workforce in the area and whereas further job losses are expected from the shipyard itself when it closes down completely (1.100 in three waves) and from the indirect job losses;
(F) considérant que la fermeture de ce chantier naval est considéré comme une crise majeure dans l'économie régionale, les emplois perdus sur ce chantier représentant plus de 1 % de la main-d'œuvre dans la région, et que de nouveaux emplois seront perdus, d’une part sur le chantier lui-même lorsqu'il fermera définitivement ses portes (1 100 emplois en trois vagues) et, d’autre part, du fait des pertes d'emplois indirectes;

Three times the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board tried to push, pull and force the rhythm of the work instead of sitting down and thinking things through.
À trois reprises, le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a tenté de pousser, de tirer, de forcer le rythme des travaux, au lieu de s'asseoir et de réfléchir véritablement.

– (PT) The Seville Summit focused on three main issues: firstly, the approval of a set of measures on the organisation of the European Council and the Council which, without affecting the principle of equality between Member States, will enable these bodies to function better and more effectively; secondly, the positive confirmation of the timetable laid down for the conclusion of negotiations with the candidate countries that will join the European Union in the first wave, whilst respecting the principle of merit and of differentiation; and finally, the adoption of a firm position on the fight against illegal immigration, without, however, undermining the commitments on development and cooperation we have given to the countries of origin or of transit of migratory flows and their involvement in this fight.
- (PT) Le Sommet de Séville s'est caractérisé par trois thèmes principaux : premièrement, l'approbation d'une série de mesures relatives à l'organisation du Conseil européen et du Conseil, lesquels, sans affecter le principe d'égalité entre États, permettront un fonctionnement meilleur et plus efficace de ces organes ; deuxièmement, la réaffirmation du calendrier prévu pour la conclusion des négociations avec les pays candidats à la première vague d'adhésions à l'Union européenne, dans le respect du principe du mérite et de la différenciation ; et finalement, l'adoption d'une position ferme à l'égard de la lutte contre l'immigration illégale et clandestine, sans mettre en cause encore les engagements de développement et de coopération envers les pays d'origine de ces flux d'immigrants ni leur implication dans ce combat.

But these sound waves penetrate two or three kilometres down into the earth's crust, so it's a fairly powerful sound.
Mais ces ondes pénètrent deux à trois kilomètres de profondeur dans la croûte terrestre, alors c'est un bruit assez fort.