Traduction de «Three-year closed mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-year closed mortgage
prêt hypothécaire de trois ans non remboursable par anticipation

one-year closed mortgage
prêt hypothécaire d'un an non remboursable par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we follow through on the budget plan, the debt to GDP ratio will drop to below 50%. In fact, over the last three years close to $20 million in marketable debt has been repaid.
Grâce à l'application de notre plan budgétaire, ce ratio va tomber à moins de 50 p. 100. En fait, au cours des trois dernières années, près de 20 millions de dollars de titres de créance négociables ont été remboursés.

Over the past three years, close to $50 million has been repaid, which has then been reinvested to help other small and medium-sized businesses start up, expand, and in the final run succeed.
Au cours des trois dernières années, près de 50 millions de dollars ont été remboursés, et ces sommes ont été réinvesties pour aider d'autres petites et moyennes entreprises à démarrer, à prendre de l'expansion et à devenir florissantes.

9. A Member State which has terminated the close cooperation with the ECB may not enter into a new close cooperation before a lapse of three years from the date of the publication in the Official Journal of the European Union of the ECB decision terminating the close cooperation.
9. Un État membre qui a mis fin à la coopération rapprochée avec la BCE ne peut pas conclure de nouvelle coopération rapprochée avant l’expiration d’une période de trois ans à compter de la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne de la décision de la BCE résiliant la coopération rapprochée.

4. In the case of an APEO certificate issued to an applicant established for less than three years, close monitoring shall take place during the first year after issue.
4. Lorsqu’un certificat APEO a été délivré à un demandeur établi depuis moins de trois ans, un suivi étroit est assuré au cours de la première année suivant la délivrance.

Some may question the five year close in age exemption and may instead prefer it to be a two year or three year close in age exemption, such as we have for the 12 and 13 year olds.
Certains ne seront peut-être pas d'accord avec cette exemption de proximité d'âge de cinq ans, préférant une exemption de deux ou de trois ans, comme dans le cas des jeunes de 12 et de 13 ans.

Hon. David Anderson: Ms. von Lau, turning to page 3 of your brief, where you talk of the one-year window.I think you were here earlier when we had a previous witness, Joseph, who talked of his own family experience, and the more than three years close to four years that it had taken already for his family, which has not yet been reunited but which is in fact in Uganda.
L'hon. David Anderson: Madame von Lau, à la page 3 de votre mémoire où vous parlez du délai prescrit d'un an. Vous étiez ici tout à l'heure, je crois, lorsqu'un témoin, Joseph, nous a parlé de sa propre expérience familiale.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

In accordance with Article 93 of the Code, this registration duty is paid from the amount of the sums guaranteed by the mortgage, excluding interests or arrears over the three years guaranteed by Article 87 of the Mortgages Act of 16 December 1951.
Conformément à l’article 93 du même code, ce droit d’enregistrement est liquidé sur le montant des sommes garanties par l’hypothèque, à l’exclusion des intérêts ou arrérages de trois années garantis par l’article 87 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1951.

Undertakings in Belgium which, in accordance with their objects, carry on the business of intervention mortgage loans or savings operations in accordance with No 4 of Article 15 of the provisions relating to the supervision of private savings banks, coordinated by the "arrête royal" of 23 June 1967, may continue to undertake such business for a period of three years from the date of notification of this Directive.
Les entreprises qui, en Belgique, pratiquent, conformément à leur objet social, les prêts hypothécaires par intervention, ou effectuent des opérations d'épargne en conformité avec le 4° de l'article 15 des dispositions relatives au contrôle des caisses d'épargne privées, coordonnées par l'arrêté royal du 23 juin 1967, peuvent poursuivre ces activités pendant trois ans à compter de la notification de la directive.

In total, our regional expansion activities now underway include an estimated incremental 1,350 direct construction and inspection jobs over the next three years, close to 2 million person hours of work, with additional jobs related to the many engineering, design, manufacturing, trucking, and logistics services required during an expansion of this scale.
Selon nos estimations, nos activités d'expansion régionales en cours se traduiront par 1 350 emplois directs dans la construction et l'inspection au cours des trois prochaines années, près de 2 millions d'heures-personnes de travail, et des emplois supplémentaires dans les nombreux services de génie, de design, de fabrication, de camionnage et de logistique qu'exige un projet de cette ampleur.