Traduction de «Thresher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad thresher | parallel-type thresher | rasp bar drum thresher | wide drum thresher
batteuse en travers

batch thresher | batch thresher for sampling | small plot thresher
batteuse pour parcelles témoins

thresher | threshing machine | finishing thresher
batteuse

thresher [ threshing machine | finishing thresher ]
batteuse

end delivery thresher | hackling threshing machine | head feed thresher | long thresher | narrow-drum thresher | peg-drum thresher
batteuse en bout | batteuse en long

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

combine harvester | combine | harvester thresher | reaper thresher | combiner
moissonneuse-batteuse

side delivery thresher [ parallel type thresher ]
batteuse en bout

Accident caused by thresher
accident causé par une batteuse

graminaceae thresher
batteuse à graminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2009, Russia imposed a new tariff of 15 per cent on combine harvesters and threshers, which had an effect on Canada.
En février 2009, la Russie a imposé un nouveau droit de 15 p. 100 sur les moissonneuses-batteuses, ce qui a eu des répercussions sur le Canada.

Witnesses: From the Canadian Sporting Goods Association: Yves Paquette, President; From the " Université du Québec à Trois-Rivières" : François Trudeau, Professor; From the Athletics Canada: John Thresher, President and Chief Executive Officer.
Témoins : De l'Association canadienne d'articles de sport : Yves Paquette, président. De l'Université du Québec à Trois-Rivières : François Trudeau, professeur.

1. Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
1. La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins renards de toutes les espèces de la famille des Alopiidae sont interdits dans toutes les pêcheries.

2. It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the genus Alopias.
2. Il est interdit d'entreprendre une pêche ciblée d'espèces de requins renards du genre Alopias.

1. Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
1. La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins renards à gros yeux (Alopias superciliosus) sont interdits dans toutes les pêcheries.

1. Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
1. La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins renards de toutes les espèces de la famille des Alopiidae sont interdits dans toutes les pêcheries.

The thresher and the wheat field were part of her image of this great country and she did not understand how we could reach the point where our rural population had become so small.
Les batteuses et les champs de blé faisaient partie de l'image qu'elle se faisait de notre grand pays, et elle ne comprenait pas comment nous avions pu en arriver à laisser notre population rurale décliner à ce point.

Parts of harvester and threshers n.e.c.
Parties de matériel de récolte et de battage n.c.a.

Monopolistic and non-democratic groups made up of government appointees such as the Canadian Wheat Board will become as outdated as the old steam thresher parked at Three Valley Gap's ghost town in my riding of Okanagan-Shuswap.
Les groupes non démocratiques et monopolistiques formés de personnes nommées par le gouvernement, comme la Commission canadienne du blé, deviendront aussi dépassés que la vieille batteuse à vapeur qu'on retrouve dans la ville fantôme de Three Valley Gap dans ma circonscription d'Okanagan- Shuswap que je représente.