Traduction de «Threshold for pure tones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

threshold for pure tones
seuil obtenu par sons purs

pure-tone audiometry [ pure-tone threshold audiometry ]
audiométrie tonale [ audiométrie tonale liminaire ]

pure-tone airconduction threshold audiometry
audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne

pure-tone threshold
seuil d'un son pur

pure tone audiometer | pure-tone audiometer
audiomètre à sons purs | audiomètre tonal

pure tone [ pure sound | simple tone ]
son pur [ son simple ]

pure tone audiogram | pure-tone audiogram
audiogramme tonal

pure tone | simple tone
son pur | son simple

pure-tone audiometry
audiométrie tonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In purely political terms, the stepping up of bilateral relations to strategic partner status would raise the tone and the level of the relationship and would add a new source of dynamism to our cooperation.
D'un point de vue purement politique, le renforcement des relations bilatérales UE-Mexique pour en faire un partenariat stratégique relèvera la qualité et le niveau des relations et devrait ajouter une nouvelle source de dynamisme à notre coopération.

It will focus in particular on (i) the effectiveness of purely turnover-based thresholds in the EU Merger Regulation; (ii) the treatment of cases that typically do not raise competition concerns; and (iii) the referral mechanisms between Member States and the Commission.
Elle portera notamment i) sur l'efficacité des seuils uniquement fondés sur le chiffre d'affaires prévus par le règlement UE sur les concentrations, ii) sur le traitement des opérations qui ne posent généralement pas de problème de concurrence et iii) sur les mécanismes de renvoi entre les États membres et la Commission.

Recently, questions have been raised regarding the effectiveness of the purely turnover-based notification thresholds of the EU Merger Regulation.
Dernièrement, des questions ont été soulevées en ce qui concerne l'efficacité de ces seuils de notification uniquement fondés sur le chiffre d'affaires.

Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, by means of a purely mathematical operation, to possible variations in the value of the euro in relation to those special drawing rights.
Il convient également de prévoir une révision périodique des seuils exprimés en euros afin de les adapter, par une opération purement mathématique, en fonction des variations éventuelles de la valeur de l'euro par rapport à ces droits de tirage spéciaux.

Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euros so as to adjust them, by means of a purely mathematical operation, to possible variations in the value of the euro in relation to those special drawing rights.
Il convient également de prévoir une révision périodique des seuils exprimés en euros afin de les adapter, par une opération purement mathématique, en fonction des variations éventuelles de la valeur de l'euro par rapport à ces droits de tirage spéciaux.

It is a shame where the information sector is concerned too, where a serious issue such as this has been defiled by pure political propaganda such as the contribution of the draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – whom I will not name so as not to give them the right to reply – who has defiled an extremely serious subject with the tone and content of a vulgar party propaganda leaflet, behaviour which, moreover, condemns itself.
C’est également dommage pour le secteur de l’information, où un thème aussi sérieux a été dénaturé par une propagande purement politique, comme la contribution du rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports - que je ne nommerai pas afin qu’il n’ait pas de droit de réponse -, lequel a abordé un sujet très sérieux avec un ton et des contenus dignes d’un vulgaire pamphlet de propagande partisane.

R. whereas following enlargement many Objective 1 regions will, under the existing criteria, for purely statistical reasons exceed the threshold of 75% of per capita GDP in the Union, without this entailing any equivalent improvement in their level of real development,
R. considérant qu'après l'élargissement, nombre de régions éligibles à l'objectif 1 franchiront par un effet purement statistique, selon les critères actuels, le seuil correspondant à 75 % du produit intérieur brut (PIB) par habitant de l'Union, sans que cela marque une amélioration d'une ampleur similaire dans leur degré de développement réel,

Honourable senators, the Speech from the Throne set the tone for how we cross that threshold into a new era.
Honorables sénateurs, le discours du Trône a donné le ton à la façon dont nous allons amorcer la nouvelle ère.

Even if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Même si le ton des communications aujourd'hui est plutôt bas, elles nous permettent de franchir un seuil constitutionnel majeur.

Universities need to move into that threshold between pure study and application and in some ways the technische hochschule, those technical universities in continental Europe, give us a lead which the Japanese took up and which is the explanation of the Japanese miracle.
Les universités doivent suivre le courant et occuper le créneau entre les études pures et l'application des apprentissages sur le terrain. D'une certaine façon, les technische hoschule, ces collèges techniques de l'Europe continentale, nous donnent un exemple que les Japonais ont déjà suivi et c'est ce qui explique le miracle japonais, à mon avis.