Vertaling van "Through expectational channels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through expectational channels
par le jeu des anticipations

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

sail through a channel | keep channel
chenaler

expectations channel
canal des anticipations

previous complaint through administrative channels
réclamation administrative préalable

administrative complaint | complaint through official channels
réclamation administrative

forward through normal channels
envoyer par les voies habituelles

through diplomatic channels
par la voie diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2016, the majority of consumer internet traffic in volume is expected to be video and the majority of IP traffic to be channelled mainly through WI-FI and mobile devices[14].
D'ici à 2016, la majeure partie du trafic Internet des particuliers, en volume, devrait consister en vidéo et l'essentiel du trafic IP devrait transiter par Wi-Fi et terminaux mobiles[14].

Currently internet is the most significant channel but very high rates of growth are expected through the roll out of new mobile applications.
Actuellement, l'internet est le principal mode de transmission utilisé, mais le déploiement des nouvelles applications mobiles devrait produire des taux de croissance très élevés.

Since Parliament is not up to date on these, not having been involved in the latest discussions to the extent of receiving a new document through official channels, we can scarcely be expected to express unbounded enthusiasm about the cooperation of the other institutions in this matter.
Le Parlement n’étant pas complètement informé de celles-ci, n’ayant pas été associé aux dernières discussions au point de recevoir un nouveau document via des canaux officiels, il est difficile d’attendre de nous que nous fassions preuve d’un enthousiasme débridé quant à la coopération des autres institutions sur cette question.

Ms. Beth Phinney: It's sounding like it's not your job to tell them that, you just expected.Who do you think, at the beginning Hon. Diane Marleau: I did tell them to report through proper channels, and when people report through proper channels, the checks and balances are normally in place to ensure that they are following the rules.
Mme Beth Phinney: Vous semblez affirmer que ce n'est pas à vous de leur dire, que vous ne faisiez que vous attendre à.Selon vous, qui, au début. L'hon. Diane Marleau: Je leur ai bel et bien dit de respecter les rapports hiérarchiques officiels.

In short, it is hardly a country from which we would reasonably expect people to claim political asylum and yet, night after night, hundreds of people are risking their lives in order to enter Britain through the Channel Tunnel.
Bref, on comprend difficilement comment des gens peuvent aller chercher asile ailleurs, et pourtant, toutes les nuits, des milliers de personnes risquent leur vie pour franchir le tunnel sous la Manche.

Macroeconomic stability, the principal channel through which EMU was expected to contribute to growth and employment has, in broad terms, been secured, especially when one considers the numerous external shocks that have hit the euro area since 1999.
La stabilité macroéconomique, principal canal par lequel l'UEM devait contribuer à la croissance et à l'emploi, a été globalement assurée, surtout lorsque l'on prend en considération les nombreux chocs externes qui ont touché la zone euro depuis 1999.

This is essential if one considers that monetary policy is now, more than ever before, effective above all through the channel of the expectations of the financial markets, which have a considerable influence on the behaviour of the economic players.
Celui-ci est impératif si l'on pense que l'efficacité de la politique monétaire est considérée, plus que jamais, comme liée aux attentes des marchés financiers, lesquels influencent à leur tour le comportement des agents économiques.

It serves as a channel through which citizens can make us aware of their concerns and expectations. Unfortunately they sometimes also need to use it to express their disappointment with the European Union. The vast majority of petitions come from citizens who believe in European integration and in the hopes it awakens.
L’immense majorité des pétitions sont le fait des citoyens qui croient à la construction européenne et aux espoirs dont elle est porteuse.

Francophone and anglophone communities can expect supplementary investments of $19 million channelled through Canadian Heritage under the Action Plan for Official Languages.
Les communautés francophones et anglophones pourront compter sur les investissements supplémentaires de 19 millions de dollars versés à Patrimoine canadien dans le cadre du Plan d'action pour les langues officielles.