Vertaling van "Thrust structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust frame [ thrust structure ]
bâti de poussée [ bâti-moteur ]

Thrust frame | Thrust structure
bâti de poussée

thrust frame | thrust structure
bâti de poussée

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

Thrust reverse | Thrust reversing
inversion de poussée | inversion de jet

Reverser | Thrust reverser
inverseur de poussée | inverseur de jet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Welcomes the thrust of the Investment Plan, while noting that it depends on a number of key conditions, especially that Member States implement structural reforms, including in labour markets, pension systems and health care, that the Stability and Growth Pact is not weakened and that there is a significant leap forward in the liberalisation, opening and unification of the markets of the future which are still under national control, such as energy markets, telecom markets, the digital market and capital markets, and that selected projects contribute to financing the right priorities; urges the crucial involvement of private partners and private investors; highlights the job creation potential in these sectors; calls at the same time for full democratic control, at EU level, of the Investment Plan; calls on the Commission to ensure that any funding diverted from Horizon 2020 results in an equal or greater amount of investment in research and innovation;
18. salue le plan d'investissement de la Commission et est conscient que sa mise en œuvre dépendra de plusieurs conditions, en particulier la réalisation de réformes structurelles dans les États membres, notamment dans leurs marchés de l'emploi et leurs régimes de retraite et de soins de santé, la poursuite du pacte de stabilité et de croissance sans l'affaiblir et la progression significative de la libéralisation, de l'ouverture et de l'unification des marchés de l'avenir qui sont toujours sous le contrôle des États membres, comme les marchés de l'énergie, des télécommunications et des capitaux et le marché numérique; ajoute qu'une autre condition à la réussite du plan est que les projets sélectionnés contribuent à financer les priorités adéquates; souligne que la participation de partenaires et d'investisseurs privés sera capitale; met en exergue le fort potentiel de création d'emplois dans ces secteurs; demande que le plan d'investissement fasse l'objet d'un contrôle démocratique complet au niveau de l'Union; demande à la Commission de veiller à ce que les moyens financiers qui seraient transférés du programme Horizon 2020 déclenchent des investissements d'un montant au moins équivalent dans la recherche et l'innovation;

In other words, assuming my conclusion is correct that there will a massive change in the decision-making structure and in the personalities and I believe there will be, and I can almost name those who will be the likely successors in power and they will be different from the current set of players do you foresee any change in your analysis in terms of the overall business thrust, the trade thrust in China?
En d'autres mots, supposons qu'il y ait effectivement un énorme changement dans la structure de la prise de décision et dans les personnalités et je crois que cela se produira et je crois presque pouvoir nommer les prochains dirigeants et ils seront différents des politiciens en place prévoyez-vous un changement dans l'orientation commerciale générale de la Chine?

The static testing rig must be designed in such a way as to permit thrusts or loads to be applied to the protective structure.
Le dispositif d’essai statique doit permettre d’appliquer des poussées ou des charges sur le dispositif de protection.

I believe that these measures will help give an essential thrust to the industry to structurally adapt, whilst easing the transition for fishermen, vessel owners and people employed in support services during the period of adaptation.
Je pense que ces mesures contribueront à inciter le secteur à adapter ses structures, tout en facilitant la transition pour les pêcheurs, les armateurs et les personnes qui travaillent dans les services connexes pendant la phase d’adaptation.

9. Regrets the Commission's resistance to upgrading the role of the Accounting Officer; stresses that the certification of the accounts is a fundamental element in the control structure and that other elements in the overall control structure are seriously weakened as long as this element is missing; agrees with the thrust of the recent reform of financial management in the Commission which was to give responsibility to each Director-General; is however convinced that the assurance given by the Directors-General must be supported by an overall assurance by the Accounting Officer, who shall be fully accountable and have the necessary means to fulfil this duty;
9. déplore l'hostilité de la Commission au renforcement du rôle du comptable; souligne que la certification des comptes est un élément fondamental de la structure de contrôle et que, tant que cet élément fait défaut, d'autres éléments de la structure de contrôle globale sont gravement affaiblis; approuve l'axe de la récente réforme de la gestion financière à la Commission: la responsabilisation de chaque directeur général; est convaincu, toutefois, que l'assurance qui peut être donnée par les directeurs généraux doit être appuyée par une assurance globale donnée par le comptable, lequel doit être pleinement responsable et avoir les moyens nécessaires pour assumer cette responsabilité;

2. Regrets, while welcoming the broad thrust of the EU's and Member States' initiatives following the 11 of September events, that some Member States preferred to meet outside EU structures in a way which denied the role of the Council Presidency and the Commission;
2. tout en se félicitant de la montée en puissance des initiatives prises par l'UE et les États membres à la suite des événements du 11 septembre déplore que certains États membres aient préféré se réunir en dehors des structures de l'UE selon des modalités niant le rôle de la Présidence du Conseil et de la Commission;

Objective 1 interventions closely follow the structure and thrust of the objective 3 SPD.
Les interventions au titre de l'objectif 1 suivent de près la structure et les initiatives du DOCUP de l'objectif 3.

The main thrust of the opinion of the Committee on Transport and Tourism consists in recommending that this link between regional policy and infrastructure policy should be officially incorporated in the Regulation on the Structural Funds, especially now that the reform of the Structural Funds can take account of the Council and European Parliament Decision on the guidelines for the trans-European network.
Le message essentiel que veut faire passer l'avis de la commission des transports et du tourisme est qu'elle souhaite voir ressortir la volonté d'inscrire formellement dans le règlement des Fonds structurels ce lien entre la politique régionale et la politique des infrastructures, surtout à présent que la réforme des Fonds structurels peut tenir compte de la décision du Conseil et du Parlement européen concernant les orientations relatives aux réseaux transeuropéens.

You may be assured that in the implementation of the government's structural reform programs they will be operated on so that we move from a period in which Canadian economic policy has been governed by bilateralism plus multilateralism through this periodic international diplomatic conference that is called GATT into what has been called a mondialist, one world type of conception, a parliamentary constitutional organization where the debates are open, where the delegates can make thrust and counter thrust but where everything is into the open.
Vous pouvez être sûrs qu'on en tiendra compte lors de la mise en oeuvre des programmes de réforme structurelle du gouvernement. Nous passerons ainsi d'une période où la politique économique canadienne a été régie par le bilatéralisme et par le multilatéralisme à travers cette conférence internationale périodique appelée GATT, à ce qu'on a appelé une conception mondialiste, à une perspective mondiale, à une organisation constitutionnelle parlementaire où les débats sont ouverts, où les délégués peuvent faire des propositions et des contre-propositions, mais où tout se fait ouvertement.

B. Apparatus and equipment for static tests 1.STATIC TESTING RIG 1.1.The static testing rig must be designed in such a way as to permit thrusts or 'loads' to be applied to the protection structure.
B. Appareillage et équipement pour les essais statiques 1.DISPOSITIF D'ESSAI STATIQUE 1.1.Le dispositif d'essai statique doit permettre d'appliquer des poussées ou des « charges » sur le dispositif de protection.