Traduction de «Thunderstorm day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thunderstorm day
jour d'orage

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

squall line [ SQL | squall line thunderstorms | squall-line thunderstorm | squall line thunderstorm | line thunderstorm ]
ligne de grains [ SQL | orages de la ligne de grains | orages de ligne de grain | ligne de grain | ligne d'orages | ligne d'orage ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

source of thunderstorm activity | region of thunderstorm activity
source d'activités orageuses | foyer d'orages

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we had a thunderstorm two days later that produced more rain than Isobel.
Nous avons eu un orage, deux jours plus tard, je crois, qui a produit plus de pluie qu'Isabel.

We were out there as flagmen for four days in two different years, and that stuff rained down on us just the same as the worst thunderstorm you've ever seen in your life.
Nous y avons été comme signaleurs pendant quatre jours, deux années de suite, et ces produits nous tombaient dessus comme si nous étions au milieu d'une violence tempête.