Vertaling van "Thyroid-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parathyroid | thyroid-related
1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines

subacute thyroiditis [ De Quervain thyroiditis | De Quervain's thyroiditis | subacute granulomatous thyroiditis ]
thyroïdite subaiguë de De Quervain [ thyroïdite subaiguë | thyroïdite de De Quervain | maladie de De Quervain | thyroïdite subaiguë granulomateuse ]

Hashimoto thyroiditis [ Hashimoto's thyroiditis | chronic lymphocytic thyroiditis | chronic lymphadenoid thyroiditis ]
thyroïdite de Hashimoto [ thyroïdite lymphocitaire chronique ]

acute infectious thyroiditis [ acute suppurative thyroiditis | acute pyogenic thyroiditis ]
thyroïdite aiguë infectieuse [ thyroïdite aiguë d'origine infectieuse ]

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

thyroid | thyroid gland
glande thyroïde | thyroïde

axophthalmic goitre | basedowified goiter | Basedow's disease | exophthalmic goiter | exophthalmica | Flajani's disease | Graves disease | hyperthyreosis | hyperthyroidism | Parry's disease | thyroid cachexia | thyroiditis | thyrotoxia | thyrotoxicosis | toxic goiter
goitre basedowifiant | goitre exophtalmique | goitre inflammatoire | goitre toxique | hyperthyroïdisme | maladie de Basedow | maladie de Basedow-Flajani | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh | thyroïdite | thyrotoxicose

hypothyroidism | underactive thyroid
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hyperthyroidism | over-active thyroid
hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.
En outre, l'Autorité a souligné un élément critique de préoccupation pour le propinèbe lié aux propriétés perturbant le système endocrinien du métabolite 4-méthylimidazolidine-2-thione (PTU), qui est classé comme substance toxique pour la reproduction de catégorie 2 et pour lequel la thyroïde est l'organe cible de toxicité.

As things currently stand, I am also less than satisfied with the wording relating to dental amalgam, which remains strongly suspected of playing a part in a range of conditions, of which I shall cite as examples immune deficiencies, Hashimoto’s Thyroiditis, Alzheimer’s disease, multiple sclerosis, Amyotrophic Lateral Sclerosis, and damage to the unborn child in the womb.
Dans l’état actuel des choses, je suis aussi loin de me satisfaire de la formulation relative aux amalgames dentaires, qui sont toujours fortement suspectés de jouer un rôle dans une série de pathologies, parmi lesquelles je citerai à titre d’exemple des déficiences immunitaires, la thyroïdite d’Hashimoto, la maladie d’Alzheimer, la sclérose en plaques, la sclérose latérale amyotrophique et les lésions occasionnées aux fœtus dans l’utérus.

Its pharmaceutical division (of its Health Nutrition segment) manufactures drugs for treating thyroid deficiencies, obesity-related disorders, diseases of the cardiovascular and central nervous systems, analgesics and pharmaceutical active ingredients.
Sa division pharmaceutique (qui fait partie de son département Santé et Nutrition) produit des médicaments pour le traitement des insuffisances thyroïdiennes, des troubles liés à l'obésité et des maladies cardio-vasculaires et du système nerveux central, ainsi que des analgésiques et des ingrédients pharmaceutiques actifs.

These revisions include many additions relevant to the detection of sex hormone disruption, although there is still a need in the future to consider additional endpoints, particularly those relating to the central nervous system and thyroid hormone system.
Ces révisions comprennent des ajouts ayant trait à la détection des substances entraînant un dérèglement des hormones sexuelles, mais il conviendra ultérieurement de s'intéresser à d'autres paramètres, notamment aux effets sur le système nerveux central et sur les hormones thyroïdiennes.

Substances and preparations, or the breakdown products of such, which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect steroidogenic, thyroid, reproduction or other endocrine-related functions in or via the aquatic environment.
Substances et préparations, ou leurs produits de décomposition, dont le caractère cancérigène ou mutagène ou les propriétés pouvant affecter les fonctions stéroïdogénique, thyroïdienne ou reproductive ou d'autres fonctions endocriniennes dans ou via le milieu aquatique ont été démontrés.

4. Substances and preparations, or the breakdown products of such, which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect steroidogenic, thyroid, reproduction or other endocrine-related functions in or via the aquatic environment.
4. Substances et préparations, ou leurs produits de décomposition, dont le caractère cancérigène ou mutagène ou les propriétés pouvant affecter les fonctions stéroïdogénique, thyroïdienne ou reproductive ou d'autres fonctions endocriniennes dans ou via le milieu aquatique ont été démontrés.

7. Calls on the Commission and the Member States to ensure that sufficient resources from the forthcoming 6 Framework Programme on Research and Development are allocated to independent research; such research should cover ED test methods (including in vitro/invivo tests); risks; behavioural consequences; low-dose, synergistic and long-term effects; the effects of exposure to a mixture of substances; toxicological mechanisms of impacts on wildlife and humans (including mixtures of man-made chemicals and natural substances); effects on oestrogen-, androgen- and thyroid hormone-related processes;
7. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que des ressources suffisantes soient dégagées du 6 programme-cadre pour la recherche et le développement et affectées à la recherche indépendante, cette dernière devant s'étendre aux méthodes d'essai, (notamment in vitro/in vivo) sur les PE; risques; conséquences comportementales; effets à faible dose, synergiques et à long terme ; effets d'une exposition à des mélanges de substances; mécanismes toxicologiques ayant un impact sur la faune, la flore et l'homme (notamment le mélange de substances chimiques produites par l'homme et de substances naturelles); effets sur les processus liés à la production d'hormones comme les oestrogènes, les androgènes et la thyroxine;

The first substantive piece of Community legislation came with the adoption on 31 July 1981 of Council Directive 81/602/EEC which prohibited certain substances having a hormonal action and all substances having a thyrostatic action (related to the thyroid gland and having an influence therefore on hormones that control body growth).
La première véritable réglementation communautaire date du 31 juillet 1981. Il s'agit de la directive 81/602/CEE du Conseil, qui a interdit certaines substances à effet hormonal et toutes les substances à effet thyréostatique (sur la glande thyroïde et, partant, sur les hormones qui contrôle la croissance du corps).

[1] OJ no L222 of 7.08.1981, p. 21 [2] related to the thyroid gland and having an influence therefore on hormones that control body growth [3] 2 OJ no L 70 of 16.3.1988, p. 16 * * *
[1] JO no L 222 du 7.8.1981, p. 32 [2] agissant sur la thyroïde et influant ainsi qur les hormones qui règlent la croissance de l'organisme. [3] no L 70 du 16.3.1988, p. 16. * * *