Vertaling van "Tibetan Uprising Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Uprising Day | Tibetan Uprising Day
Journée mondiale de la commémoration de la répression chinoise au Tibet

Tibetan Youth Day
Journée de la jeunesse tibétaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, Mr. Samdrup was CCTV's philanthropist of the year in China and today he is one of several cases of human rights abuse that concern Tibetan Canadians who tomorrow are marking the 52nd anniversary of Tibetan Uprising Day when they lost their independence.
En 2006, M. Samdrup a été nommé philanthrope de l’année par la chaîne de télévision nationale CCTV. Aujourd’hui, son cas s’inscrit dans toute une série de violations des droits de la personne qui préoccupent les Canadiens d’origine tibétaine, qui célébreront demain le 52 anniversaire du soulèvement tibétain, une journée qui, pour les Tibétains, marque la perte de leur indépendance.

The failure of this uprising led to the repression of the Tibetan people and ultimately to the exile of the Dalai Lama, who is still exiled to this day.
L'échec de ce soulèvement a mené à la répression des Tibétains et, ultimement, à l'exil du dalaï-lama, exil qui perdure toujours aujourd'hui.

Human Rights Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, these petitioners note that March 10 marks the anniversary of Tibetan uprising day.
Les droits de la personne M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, les pétitionnaires rappellent que le 10 mars marque l'anniversaire du soulèvement tibétain.

Mr. Speaker, today marks the 49th anniversary of the uprising of the Tibetan people, that fateful day in 1959 when Tibetans took to the streets of Tibet's capital, Lhasa, to protest China's invasion and illegal occupation of Tibet.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le quarante-neuvième anniversaire du soulèvement du peuple tibétain, ce jour fatidique, en 1959, où les Tibétains sont descendus dans les rues de la capitale du Tibet, Lhasa, pour protester contre l'invasion et l'occupation illégale du Tibet par la Chine.