Vertaling van "Tidal flats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tidal flats
bas fonds intertidaux

foreshore [ strand | tideland | tide land | beach face | foreshore tidal flat | foreshore flat ]
estran [ batture | basse plage ]

tidal flat | mud flat
slikke

tidal flat | tide flat
wadden | vey

tidal flat [ wad | tide flat ]
replat de marée [ platin | wadden | wad | vey | veys ]

tidal flat
slikke | vasière | vey | wadden

tidal flat
zone couvrant et découvrant

tidal flat
banc découvert à marée basse | zone couvrant et découvrant

tidal flat
estran

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COMMENCING at the most westerly extremity of the tidal flat adjoining the right bank of Moose River at its mouth; THENCE, southeasterly and easterly to and along the northerly edge of willow growth to the left bank of an unnamed stream flowing into James Bay, said stream being the most westerly outlet of Partridge River and locally known as Partridge Creek; THENCE, downstream along said left bank, westerly along the southerly shore of James Bay, and upstream along the right bank of Moose River to the point of commencement; together with all those portions of Moose River and James Bay lying within a line conforming to the sinuosities of and 200 feet distant from said portion of land; the last aforesaid portions of land and waters containing together by admeasurement 1,600 acres, approximately.
COMMENÇANT à l’extrémité ouest du platin attenant à la rive droite de la rivière Moose à son embouchure; DE LÀ, vers le sud-est et l’est jusqu’à la limite nord d’un peuplement de saules et le long de cette limite jusqu’à la rive gauche d’un ruisseau sans nom qui se jette dans la baie James, ledit ruisseau étant la décharge extrême ouest de la rivière Partridge et appelé Partridge Creek, dans la région; DE LÀ, en aval le long de ladite rive gauche, vers l’ouest le long de la côte sud de la baie James, et en amont le long de la rive droite de la rivière Moose, jusqu’au point de départ; y compris toutes les parties de la rivière Moose et de la baie James en deçà d’une ligne suivant à 200 pieds de distance les sinuosités de ladite partie de terrain; ces dernières étendues de terre et d’eau mesurant ensemble 1 600 acres environ.

In Washington state they own those tidal flats fee outright property like private property.
Dans l'État de Washington, les bas-fonds intertidaux sont considérés comme propriété pure et simple, telle une propriété privée.

E. whereas the breaking of ships through a method known as 'beaching', whereby ships are run aground on tidal flats, has been globally condemned as being incapable of delivering safety for workers and of providing adequate protection of the marine environment from ship-borne pollutants,
E. considérant que la démolition de navires par la méthode de l''échouage", qui consiste à laisser le navire se poser au fond de la mer à marée basse, a été mondialement condamnée pour être dangereuse pour les travailleurs et ne pas protéger suffisamment le milieu marin des substances polluantes contenues dans les navires,

The base provides rescue coverage for crashes on the tidal flats surrounding the airport.
La base sert de départ aux opérations de sauvetage en cas d'écrasement dans les vasières entourant l'aéroport.

The Vancouver International Airport Authority emergency plan requires the availability of two hovercraft in the unlikely event a large passenger liner puts down in the tidal flats as it approaches Vancouver airport.
Le plan d'urgence de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver prévoit que deux aéroglisseurs doivent être à la disposition des intéressés dans le cas peu probable où un grand avion de ligne s'écrasait dans les bas-fonds intertidaux en approchant de l'aéroport de Vancouver.

The airport depends on the Coast Guard to provide round-the-clock hovercraft search and rescue services on the tidal flats adjacent to the airport.
L'aéroport compte sur la Garde côtière pour offrir des services de recherche et de sauvetage 24 heures sur 24 dans les vasières adjacentes à l'aéroport.