Traduction de «Tide level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-tide level | Mean Tide level
moyenne des pleines et basses mers

Mean Tide level [ half-tide level ]
moyenne des pleines et basses mers

mean tide level | half-tide level
niveau moyen des marées

mean tide level [ mean tide ]
niveau moyen de la marée [ niveau moyen des marées ]

sea level in storms | tide level
niveau de marée tempete | niveau de tempete

tidal level [ tide level ]
niveau de marée [ niveau de la marée ]

tide-gage | tide-gauge | tide gauge | water level gauge | tidal scale | thalassometer
échelle de marée | échelle de la marée

water level gauge | tide gauge
jauge de niveau d'eau

mean spring tide | ordinary spring tide
marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire

tide range | amplitude of the tide
amplitude (1) | amplitude de la marée (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Costs in other new technologies - photovoltaic, solar thermal power, and wave tide, are projected to decrease from currently high levels.
Quant à d'autres technologies nouvelles – photovoltaïque, énergie solaire thermique, énergie marémotrice et énergie des vagues – leur coût actuellement élevé devrait baisser.

So below high tide level, say, in the case of the Fraser River, that is up to Mission.
En dessous de la ligne de marée haute, mettons, dans le cas du Fraser, elle se situe à Mission.

(g) range of tides or water levels, measured in the specified unit expressed, to the nearest foot or metre.
g) l’amplitude des marées ou des niveaux d’eau, exprimée selon l’unité de mesure spécifiée, arrondie au pied ou au mètre près.

There need to be stronger training programs and training standards established at the national level that are then applied in a provincial and local context, so that the rising tide can raise all the boats, so to speak.
Il faut établir de meilleurs programmes et normes de formation à l'échelle nationale qui seront ensuite appliqués dans le contexte provincial et local, de façon à ce que la marée montante soulève tous les bateaux, pour ainsi dire.

The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
Le niveau de la plus basse marée prédictible se produisant dans des conditions météorologiques moyennes et quelle que soit la combinaison des conditions astronomiques.

An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years.
Un niveau arbitraire correspondant au niveau des plus basses mers observé sur un site donné durant les vives eaux sur une période inférieure à 19 ans.

A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.
Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers supérieures de vive eau.

A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers inférieures de vive eau.

Waves and tides cause wear over time, but climate change is causing sea levels to rise.
Effectivement, les vagues et les marées provoquent une usure avec le temps, mais les changements climatiques créent une élévation du niveau de la mer.

Crime is still at an unacceptably high level but we have turned the tide through the adoption of a comprehensive national strategy that includes the reshaping of a police force whose former function was merely the protection of minority interests and the suppression of resistance.
Le taux de criminalité est toujours beaucoup trop élevé, mais nous avons réussi à faire tourner le vent en adoptant une stratégie nationale détaillée qui prévoit entre autres la restructuration d'une force policière qui ne cherchait auparavant qu'à protéger les intérêts de la minorité et à réprimer la résistance.