Traduction de «Tied with tarred rope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tied with tarred rope
lié avec une corde goudronnée

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) every bovine not transported in a pen is securely tied by the head or neck to a securing rail with a halter or with a rope not less than 12.5 millimetres (1/2 inch) in diameter in such a manner as to stand athwartships facing a passageway;
a) les bovins non transportés en enclos individuels sont solidement attachés par la tête ou le cou à une rampe d’entravement à l’aide d’un licol ou d’une corde d’au moins 12,5 mm (1/2 po) de diamètre dans une position transversale au sens du navire face à une allée;

When animals need to be tied, ropes, tethers or other means used shall be:
Lorsque les animaux doivent être attachés, les cordes, les liens et les autres moyens utilisés:

The teen hanged herself with a rope tied to the overhead door of a garage used by prostitutes.
Mlle Owen s'est pendue avec une corde attachée à la porte d'un garage dont se servaient les prostituées.

When animals need to be tied, the ropes, tethers or other means used shall be:
Lorsque les animaux doivent être attachés, il faut que les cordes, les liens et les autres moyens utilisés:

When animals are tied, the ropes or other attachments used shall be strong enough not to break during normal transport conditions, and long enough to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink, and shall be designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury.
Lorsque les animaux sont attachés, les liens utilisés doivent être d'une résistance telle qu'ils ne puissent se briser dans des conditions normales de transport; ces liens doivent être d'une longueur suffisante lorsqu'il est nécessaire de donner aux animaux la possibilité de se coucher, de se nourrir et de s'abreuver et être conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessures.

He had some very interesting proposals tied in with his bid for Devco in dealing with the Sydney tar ponds and a lot of other things we have heard talked about today.
Cet homme avait des propositions très intéressantes liées à sa soumission relative à Devco pour ce qui est de s'occuper des étangs bitumineux de Sydney et de bien d'autres choses dont nous avons entendu parler aujourd'hui.