Vertaling van "Tiflis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tbilisi [ Tiflis ]
Tbilissi [ Tiflis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses the importance of the construction of the combined oil and gas pipeline planned for Baku-Tiflis-Ceyhan for supplies to that area and for the protection of the marine environment of the Black Sea and the Mediterranean that it will provide by making sea transport unnecessary; points out, however, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline;
6. souligne l'importance du projet de construction de l'oléoduc et du gazoduc de Bakou-Tbilissi-Ceyhan pour l'approvisionnement du territoire concerné tout comme pour la protection de l'environnement marin en mer Noire et en Méditerranée, en notant que la réalisation de ce projet rendra inutile le transport par voie maritime; souligne toutefois qu'il convient de tenir particulièrement compte des mesures de sécurité et de la lutte contre le terrorisme lors de la construction de cet oléoduc;

7. Stresses the importance of the construction of the combined oil and gas pipeline planned for Baku-Tiflis-Ceyhan for supplies to that area and for the protection of the marine environment of the Black Sea and the Mediterranean that it will provide by making sea transport unnecessary; points out, however, that particular account must be taken of security and anti-terrorism measures in constructing the pipeline;
7. souligne l'importance de la construction de l'oléo-gazoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan en projet pour l'approvisionnement du territoire concerné ainsi que pour la protection du milieu marin de la mer Noire et de la Méditerranée, du fait qu'elle rendra inutile le transport par bateau, mais insiste pour que les mesures de sécurité et de lutte contre les activités terroristes soient particulièrement prises en compte lors de la construction de l'ouvrage;

In order to obtain a visa, they have to travel back to Tiflis.
Pour obtenir ce visa, ils doivent se rendre à Tiflis.

The Kingdom of Georgia (around Tiflis) had been a Russian protectorate by treaty since 1783, as the country sought the protection of a Christian empire against Persian and Ottoman incursions; it was annexed in 1801.
En 1801, le royaume de Géorgie (autour de Tiflis), lié à la Russie par traité de protectorat depuis 1783 - le pays cherchant la protection d'un Empire chrétien contre les incursions perses et ottomanes - sera annexé.