Traduction de «Tightly-coupled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tightly-coupled [ direct-coupled ]
en configuration groupée [ jumelé ]

tightly-coupled
à configuration groupée

close coupling | tight coupling
attelage serré

close coupling [ tight coupling ]
couplage serré

tight coupling
accouplement serré

tightly coupled system
système à couplage étroit

tight coupling
coordination serrée

power tight coupling
raccord serré à la machine

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

coupling power tight
manchon serré à la machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Server appliance’ means a computer server bundled with a pre-installed operating system and application software that is used to perform a dedicated function or set of tightly coupled functions.
«serveur monofonctionnel», un serveur informatique groupé avec un système d’exploitation et un logiciel d’application préinstallés, utilisé pour assurer une fonction spécifique ou une série de fonctions étroitement associées.

To simplify, Judy, I have a couple of concerns about making this as tight as it possibly can be.
Pour simplifier, Judy, plusieurs considérations m'amènent à rechercher un texte aussi serré que possible.

Dalia Grybauskaité, European Commissioner for Budget and Financial Programming, said: “Simpler, transparent procedures coupled with tight control are essential for the success of the new generation of programmes starting in 2007.
Dalia Grybauskaité, commissaire européenne responsable de la programmation financière et du budget, a déclaré: «Pour assurer le succès de la nouvelle génération de programmes démarrant en 2007, il est indispensable de disposer de procédures plus simples et transparentes, associées à des contrôles stricts.

Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): I just have a couple of questions, and they'll be very tight.
M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): J'ai simplement une ou deux questions à poser, et elles seront très ciblées.

It would be suicide, as today others have repeatedly advocated, to think that European leaders can put pressure on the Central Bank so that it will make up for their inability to relaunch the economy through structural reforms, liberalisation of the markets – the job market first and foremost – and tight budgetary policy which must be coupled with a reduction of the tax burden on people and firms.
Il serait suicidaire de penser - comme l'ont confirmé aujourd'hui d'autres orateurs - que les dirigeants européens puissent faire pression pour que la Banque centrale supplée à leur incapacité de relancer l'économie, par le biais des réformes structurelles, de la libéralisation des marchés, en premier lieu du marché de l'emploi, et de la rigueur du budget qui doit s'accompagner d'une réduction de l'impôt sur les personnes et les sociétés.

I was out at Chalk River a couple of months ago to look the place over and what I found was quite a tight ship.
Il y a environ deux mois, je me suis rendu à Chalk River pour visiter les installations et j'ai découvert une organisation bien gérée.

3.2.3.12. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q), between the quick-acting valves and the sampling bags ; the couplings must close automatically on the sampling bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
3.2.3.12. des raccords étanches aux gaz à verrouillage rapide (Q) intercalés entre les vannes à action rapide et les sacs de prélèvement. Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac. D'autres méthodes pour acheminer l'échantillon jusqu'à l'analyseur peuvent être utilisées (robinets d'arrêt à trois voies par exemple);

3.3.1.14. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q) between the three-way valves and the sampling bags ; the coupling must close automatically on the sampling-bag side.
3.3.1.14. des raccords étanches aux gaz à verrouillage rapide (QL) intercalés entre les vannes à action rapide et les sacs de prélèvement. Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac.

3.1.3.15. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q) between the quick-acting valves and the sampling bags ; the coupling must close automatically on the sampling-bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
3.1.3.15. des raccords étanches aux gaz à verrouillage rapide (Q1) intercalés entre les vannes à action rapide et les sacs de prélèvement. Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac. D'autres méthodes pour acheminer l'échantillon jusqu'à l'analyseur peuvent être utilisées (robinets d'arrêt à trois voies, par exemple);

3.1.3.15. Gas-tight, quick-lock coupling elements (Q) between the quick-acting valves and the sampling bags ; the coupling must close automatically on the sampling-bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance).
3.1.3.15. des raccords étanches aux gaz à verrouillage rapide (QL) intercalés entre les vannes à action rapide et les sacs de prélèvement. Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac. D'autres méthodes pour acheminer l'échantillon jusqu'à l'analyseur peuvent être utilisées (robinets d'arrêt à trois voies, par exemple).