Traduction de «Tilt table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilt table | tilting glass cutting table
table de découpe basculante

tilt table | tilting board
plan incliné

canting table | inclinable table | tilting gantry | tilting table
table inclinable

inclinable table [ tilting table | canting table ]
table inclinable [ plateau inclinable ]

tilted table [ table/girdle not parallel ]
table inclinée [ table/rondiste non parallèles ]

postural drainage board [ postural drainage table | tilt table | drainage board ]
table inclinable pour le drainage postural

tilting table
tablier basculeur

tilting table
table basculante

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 4: Tilting tables
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 4: Tables basculantes

Tilt table tests shall be conducted in both the loaded configuration and operator and passenger configuration.
Des essais sur plateforme basculante doivent être menés, d’une part, en configuration avec chargement et, d’autre part, avec conducteur et passagers.

A test platform shall be rigid, flat and constructed to be an adjustable slope, tilt table or similar device with a surface finish providing a minimum friction coefficient of 1,0, or a rail, stopper or other means no greater than 25,4 mm in height capable of preventing tyres from sliding under normal test conditions. The platform surface shall be large enough to support all wheels of the vehicle to be tested.
Une plateforme d’essai doit être rigide, plate et construite de manière à constituer une pente réglable, une plateforme basculante ou un dispositif similaire. Le coefficient de frottement du fini de surface doit être au minimum de 1,0 ou un rail, une butée ou tout autre moyen ne dépassant pas une hauteur de 25,4 mm doit être capable d’empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser dans des conditions d’essai normales.

Both tilt-table angle (TTA) and lateral-stability coefficient (Kst) are used as static stability indicators.
L’angle d’inclinaison de la plateforme et le coefficient de stabilité latérale servent tous deux d’indicateurs de stabilité statique.

If we go into the main event in Geneva with an agreement out of the OECD that developed countries would then put on the table as the starting point for that subsequent process, the scales will have tilted in favour of the U.S. if there is no special provision that makes clear that culture and cultural industries are not like commodities and utility goods, which so far we have covered under the trade rules in the WTO.
Si nous nous présentons à Genève avec un accord issu de l'OCDE que les pays industrialisés soumettraient comme point de départ pour le processus ultérieur, la balance aura penché en faveur des É.-U. s'il ne comporte pas de disposition spéciale précisant que la culture et les industries culturelles ne sont pas assimilables aux produits et articles utilitaires qui jusqu'à maintenant ont été assujettis aux règles commerciales de l'OMC.

The test vehicle with test loads in place shall be put on the tilt platform so that a line through the centre of the footprint of the two lowest tyres shall be parallel to the tilt axis of the table and the steerable wheels of the vehicle shall be placed in the straight-ahead position.
Le véhicule d’essai chargé doit être placé sur la plateforme basculante de telle sorte que la ligne passant par le centre des surfaces d’appui des deux pneumatiques les plus bas soit parallèle à l’axe d’articulation de la plateforme et que les roues directrices du véhicule soient en position droite.

The parking platform is shifted to its minimum transverse tilt (tt) and then, separately, to its minimum longitudinal tilt (lt) in accordance with the following table:
On donne à la plate-forme de stationnement l’inclinaison transversale (it) minimale, puis, séparément, l’inclinaison longitudinale (il) minimale selon le tableau ci-après:

The Government of Canada will have a much tilted table with the resources they enjoy versus a First Nation like ours having to travel and then trying to present our case.
Le gouvernement du Canada aura un terrain de jeu qui penche beaucoup en sa faveur face à une Première nation comme la nôtre qui devra se déplacer puis essayer de présenter sa cause.

This change does more to reduce the Canada Pension Plan's tilt against younger participants than any other change that was on the table during the reform discussions.
Ce changement fait plus pour corriger le déséquilibre du Régime de pensions du Canada au détriment des jeunes cotisants que toute autre modification proposée au cours du débat.