Traduction de «Tilting effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting effect
effet d'inclinaison

tower tilt effect
effet d'inclinaison de la tour

ballistic tilt effect
déviation balistique

tilt rotary furnace | tilting furnace | tilting rotary furnace | tilting rotary melting furnace | TR furnace [Abbr.]
four rotatif basculant | four tournant basculant

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

X-tilt [ tilt | x-tilt | lateral tilt | list | absolute lateral tilt ]
inclinaison transversale [ site | composante-x de l'inclinaison | inclinaison transversale absolue | inclinaison transversale latérale absolue ]

tilt rotor airborne vehicle | tilt rotor aircraft | tiltrotor aircraft | tilt-rotor aircraft
aéronef à rotor basculant

reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror
rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique

mirror auto-tilt when reversing | side mirror auto-tilt | reverse tilt-down | mirror auto-tilt
inclinaison automatique des rétroviseurs | inclinaison automatique des rétroviseurs extérieurs | inclinaison automatique en marche arrière

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors (MPEs) are not exceeded in normal operation.
3.1. Des moyens doivent être fournis pour limiter les effets de l'inclinaison, du chargement et de la vitesse de fonctionnement de telle manière que les EMT ne soient pas dépassées dans des conditions normales de fonctionnement.

Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors (MPEs) are not exceeded in normal operation.
Des moyens doivent être fournis pour limiter les effets de l’inclinaison, du chargement et de la vitesse de fonctionnement de telle manière que les EMT ne soient pas dépassées dans des conditions normales de fonctionnement.

However, given the commonalities and the time sequence between the military and civilian versions of the two projects, the measures had the effect of distorting the conditions of competition in the internal market as they also benefited the development of the civilian helicopter AW139 and the civilian version of the tilt-rotor BA 609 (see IP/09/1602), .
Toutefois, vu les points communs entre les versions militaires et civiles des deux projets et leur ordre chronologique, les aides ont eu pour effet de fausser les conditions de concurrence sur le marché intérieur dans la mesure où elles ont également bénéficié au développement de l’hélicoptère civil AW 139 et de la version civile du rotor basculant BA 609 (voir IP/09/1602).

I received such a question only this week: is the European Union not mistaking means for objectives, and instead of fighting the effects of global warming, beginning the most expensive tilt at windmills in the history of humanity – a battle with climate change?
La question suivante m’a été posée cette semaine: l’Union européenne ne prend-elle pas les moyens pour des objectifs et, au lieu de lutter contre les effets du réchauffement planétaire, n’est- elle pas en train de se lancer dans la bataille contre les moulins à vent la plus coûteuse de toute l’histoire de l’humanité, la bataille contre le changement climatique?

This has tilted the balance of power even further in favour of large corporate broadcast groups, and it has effectively reduced both the business prospects available to producers and the employment opportunities for the entire creative community across Canada.
Cela a fait pencher encore davantage la balance du pouvoir du côté des grands groupes de radiodiffusion et a eu pour effet de réduire les perspectives commerciales des producteurs et les possibilités d'emploi de tous les créateurs du pays.

One of the reasons the costs grew so much in the 1990s is that the system had a tilt toward taking kids into care, which is precisely the most expensive part of the whole system; it can run over $90,000 to $100,000 per child per year. If you get the kids earlier, it's actually cost-effective, as well as in the best interests of the child.
Si les coûts ont tellement augmenté dans les années 1990, c'est que le système était axé sur la prise en charge des enfants, ce qui constitue l'élément le plus coûteux de tout le système, puisqu'il peut représenter 90 000 à 100 000 $ par an et par enfant.