Vertaling van "Tilting rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shifting of rates [ tilting of rates ]
fluctuation de taux

tilt rotary furnace | tilting furnace | tilting rotary furnace | tilting rotary melting furnace | TR furnace [Abbr.]
four rotatif basculant | four tournant basculant

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

X-tilt [ tilt | x-tilt | lateral tilt | list | absolute lateral tilt ]
inclinaison transversale [ site | composante-x de l'inclinaison | inclinaison transversale absolue | inclinaison transversale latérale absolue ]

tilting pad bearing | tilting pad thrust bearing | tilting shoe type bearing
palier Michell

tilt rotor airborne vehicle | tilt rotor aircraft | tiltrotor aircraft | tilt-rotor aircraft
aéronef à rotor basculant

mirror auto-tilt when reversing | side mirror auto-tilt | reverse tilt-down | mirror auto-tilt
inclinaison automatique des rétroviseurs | inclinaison automatique des rétroviseurs extérieurs | inclinaison automatique en marche arrière

reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror
rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique

Y-tilt [ y-tilt | longitudinal tilt | tip | absolute fore and aft tilt ]
inclinaison longitudinale [ convergence | composante-y de l'inclinaison ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kroft: Would it be fair to observe that, with the reduction in the capital gains rate, or the inclusion rate, resulting in a lower cost of capital gain, there has in fact been a small tax tilt in favour of the conventional funds, as opposed to the labour-sponsored funds?
Le sénateur Kroft: Serait-il juste de dire que, avec la réduction du taux d'impôt sur les gains en capital, ou du taux d'inclusion, qui entraîne une baisse du coût des gains en capital, on peut observer une petite inclinaison de l'impôt en faveur des fonds conventionnels par opposition aux fonds de travailleurs?

The first one is that within Canada, excluding the resource sector from the announced corporate rate reductions has tilted the playing field for capital investments away from oil and gas towards other sectors of the Canadian economy.
Tout d'abord, l'exclusion au Canada du secteur des ressources naturelles du programme de réduction des impôts des entreprises qui a été annoncé a fait pencher la balance au détriment de l'industrie des hydrocarbures et en faveur des autres secteurs de l'économie canadienne.

Now, with the child benefit, it's tilted, so there's some point in getting off social assistance, but for up to $20,000 of income—and now, with the new budget, even up to about $32,000 of income—you're paying tax rates, when you look at income tax, employment insurance, Canada pension plan premiums, and loss of the Canada child tax benefit, that are right up at 60% or 70%.
Maintenant, la prestation fiscale pour enfants est conçue de manière à vous encourager à délaisser l'aide sociale. Toutefois, si vous gagnez jusqu'à 20 000 $—et maintenant, avec le nouveau budget, jusqu'à 32 000 $—votre taux de récupération, si vous tenez compte de l'impôt sur le revenu, de l'assurance-emploi, des cotisations au Régime de pensions du Canada et de la perte de la prestation nationale pour enfants, est de 60 ou 70 p. 100.

3.1. Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors (MPEs) are not exceeded in normal operation.
3.1. Des moyens doivent être fournis pour limiter les effets de l'inclinaison, du chargement et de la vitesse de fonctionnement de telle manière que les EMT ne soient pas dépassées dans des conditions normales de fonctionnement.

Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors (MPEs) are not exceeded in normal operation.
Des moyens doivent être fournis pour limiter les effets de l’inclinaison, du chargement et de la vitesse de fonctionnement de telle manière que les EMT ne soient pas dépassées dans des conditions normales de fonctionnement.

The legislation is clearly tilted towards supporting Nunavut's economic development by encouraging the development of land use plans that consider economic opportunities and land user rates and interests.
Le projet de loi est clairement orienté vers l’appui au développement économique du Nunavut; il encourage l’élaboration de plans d’utilisation des terres qui tiennent compte des possibilités économiques et des taux et des intérêts des utilisateurs des terres.

Senator Di Nino: One gets the impression that, for Mr. Chrétien, campaigning for improvement in human rights rates with tilting at windmills.
Le sénateur Di Nino: On a l'impression que, pour M. Chrétien, la campagne pour l'amélioration des droits de la personne est un peu comme se battre contre des moulins.

This is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing RBCs (0,025 ml) and PBCs (0,05 ml) only.
Lire en inclinant la plaque pour observer la présence ou l'absence d'un flux en forme de larme s'écoulant au même rythme que les puits témoins contenant des hématies (0,025 ml) et du PBS (0,05 ml) uniquement.