Traduction de «Tilting rotor helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting rotor helicopter
hélicoptère à rotors basculants

tilt rotor airborne vehicle | tilt rotor aircraft | tiltrotor aircraft | tilt-rotor aircraft
aéronef à rotor basculant

tiltrotor aircraft [ tilt-rotor aircraft | tilt rotor aircraft | tilt-rotor shuttle ]
aéronef à rotors basculants [ appareil à rotors basculants ]

Helicopter/Tilt-rotor Study Group
Groupe d'étude sur les hélicoptères/rotors basculants

tandem rotor helicopter | tandem-rotor helicopter | dual-tandem helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

tilt rotor | tilting rotor | tiltrotor
rotor basculant

tilt rotor
tilt-rotor

tilt-rotor aircraft
convertible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
Véhicule aérien à voilure fixe, à voilure pivotante, à voilure rotative (hélicoptère), à rotor basculant ou à voilure basculante.

(e) the overhaul of a rotor head, transmission or any mechanism used to transmit power to the rotors of a tilt-wing aircraft or helicopter;
e) révision d’une tête rotor, d’une boîte de transmission ou de tout autre mécanisme servant à transmettre la puissance aux rotors d’un aéronef à voilure basculante ou d’un hélicoptère;

The company received state support for two military projects - the helicopter A139 and the tilt-rotor BA609 - which also benefited civil versions.
L'entreprise a reçu une aide publique pour deux projets militaires – l'hélicoptère A 139 et le rotor basculant BA 609 – qui ont également bénéficié aux versions civiles de ces projets.

A tilt-rotor is an aircraft which takes-off and lands as a helicopter and flies like a plane.
Un rotor basculant décolle et atterrit comme un hélicoptère et vole comme un avion.

However, given the commonalities and the time sequence between the military and civilian versions of the two projects, the measures had the effect of distorting the conditions of competition in the internal market as they also benefited the development of the civilian helicopter AW139 and the civilian version of the tilt-rotor BA 609 (see IP/09/1602), .
Toutefois, vu les points communs entre les versions militaires et civiles des deux projets et leur ordre chronologique, les aides ont eu pour effet de fausser les conditions de concurrence sur le marché intérieur dans la mesure où elles ont également bénéficié au développement de l’hélicoptère civil AW 139 et de la version civile du rotor basculant BA 609 (voir IP/09/1602).

d". Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
d". technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de systèmes de transmission d'énergie d'hélicoptères ou d'avions à voilure basculante ou à rotor basculant;