Traduction de «Tilting train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tilting train [ tilt train ]
train à suspension pour virages

a norma de orientação ISO 26000 no domínio da responsabilidade social
the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy (ILO MNE Declaration).

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

X-tilt [ tilt | x-tilt | lateral tilt | list | absolute lateral tilt ]
inclinaison transversale [ site | composante-x de l'inclinaison | inclinaison transversale absolue | inclinaison transversale latérale absolue ]

Y-tilt [ y-tilt | longitudinal tilt | tip | absolute fore and aft tilt ]
inclinaison longitudinale [ convergence | composante-y de l'inclinaison ]

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

basic training | basic military training | elementary training | primary training
instruction de base [ IB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Collenette: ABB, as I understand it, wanted to use existing tilting train mechanisms—a technology deployed in Europe—on the track we have now.
M. David Collenette: Apparemment la société ABB voulait installer des dispositifs de basculement pour les trains, technique utilisée en Europe, sur les voies que nous avons.

We have our Helsinki-St. Petersburg project with the Pendolinos, which are tilting trains.
Nous avons le projet du corridor Helsinki—Saint-Pétersbourg, avec les trains Pendolino, qui sont des trains pendulaires.

Do we dare tilt the mountain and look at how the medical profession and other professionals, social workers, are trained?
Devons-nous oser réveiller le volcan et revoir comment sont formés nos médecins, nos autres professionnels de la santé, nos travailleurs sociaux?