Traduction de «Time cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time cycled method
technique de cycles contrôlés

cycle | time cycle
cycle

time cycle
durée du cycle

access time | cycle time
temps de cycle

temperature-time cycle | thermal cycle | thermal cycling
cycle thermique

time-cycle operation
opération en fonction de temps

production cycle time | manufacturing cycle time | manufacturing lead time | production lead time | throughput time
délai de production | durée du cycle de production | durée du cycle de fabrication | délai de fabrication | cycle de production | cycle de fabrication

weld cycle time | welding cycle time
durée du cycle de soudage

Mid-cycle pain
syndrome de Mittelschmerz

Anovular cycle
infertilité féminine due à une anovulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clean electricity sources, nuclear notably, can replace so-called dirty coal, but equipment replacement takes time, and in this case you are talking about a 30- to 50-year time cycle.
Les sources d'électricité propres, notamment l'énergie nucléaire, peuvent remplacer le charbon qui est polluant, mais il faut du temps pour remplacer l'infrastructure et il faut envisager des cycles de 30 à 50 ans.

The fact that Mr. Chrétien, in the Cree case, insisted on seeing what the Government of Canada was trying to work through with the Crees over a 20- year time cycle was a crucial element in how he was able to convince people inside Ottawa that those commitments, even if on the face of them looked large, in the long term they were a good investment.
C'est parce que, dans le cas des Cris, M. Chrétien a insisté pour voir ce à quoi le gouvernement du Canada voulait parvenir avec les Cris sur un cycle de 20 ans, qu'il est parvenu à convaincre les gens d'Ottawa que ce genre d'engagement serait un bon investissement à long terme, même si, à première vue, la somme nécessaire semblait rondelette.

the time in service (hours, calendar time, cycles and landings) as appropriate, since last scheduled maintenance of the component subjected to a service life limit, at least until the component scheduled maintenance has been superseded by another scheduled maintenance of equivalent work scope and detail; and
le temps de vol (heures, jours calendrier, cycles et atterrissages), selon le cas, depuis la dernière maintenance programmée de l'élément d'aéronef à durée de vie limitée, au moins jusqu'à ce que la dernière maintenance programmée de l'élément d'aéronef ait été remplacée par une autre maintenance programmée de même nature en portée et en détails, et

the total time in service (hours, calendar time, cycles and landings) of the aircraft and all service life-limited components, at least 12 months after the aircraft or component has been permanently withdrawn from service; and
le temps total de vol (heures, jours calendrier, cycles et atterrissages) de l'aéronef et de tous les éléments de l'aéronef à durée de vie limitée, au moins douze mois après que l'aéronef ou l'élément d'aéronef a été définitivement retiré du service, et

Pressure cycle for 3,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., from ≤ 2,0 MPa to ≥ 1,25 times nominal working pressure at a rate not exceeding 10 cycles per minute.
le réservoir est soumis à un nombre de cycles de pression entre ≤ 2,0 MPa et ≥ 1,25 fois la pression de service nominale, à une fréquence ≤ 10 cycles par minute, égal à 3,0 fois le nombre de cycles de remplissage prescrit à la section 2.7.6.

Pressure cycle the container between ≤ 2,0 MPa and ≥ 1,5 times nominal working pressure at a rate of ≤ 10 cycles per minute to 3,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6.
le réservoir est soumis à un nombre de cycles de pression entre ≤ 2,0 MPa et ≥ 1,5 fois la pression de service nominale, à une fréquence ≤ 10 cycles par minute, égal à 3,0 fois le nombre de cycles de remplissage prescrit à la section 2.7.6.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I believe the request is that we have this matter begin the time cycle again starting at day zero; is it agreed?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je crois comprendre que l'on demande que cette question revienne au début du cycle, au jour zéro. Est-ce d'accord?

Differences between the time cycles for technology development and the speed of market evolution mean that space technologies must be defined and developed in anticipation of the needs.
Les différences entre les cycles temporels de développement de la technologie et la vitesse de l'évolution du marché impliquent que les technologies spatiales soient définies et développées par anticipation des besoins.

The time cycle is very rapid; hence, the ability of the institutions to be able to call on the funds following appropriate review by us is invaluable.
Tout doit se faire très vite. Voilà pourquoi les institutions apprécient énormément la possibilité d'avoir accès au fonds rapidement dès qu'elles reçoivent notre approbation.

Sport doesn't go through the four-year time cycles in the way Sport Canada funds its sports.
Le sport n'évolue pas en cycle de quatre ans, à l'image du cycle de financement de Sport Canada.