Traduction de «Time limited in respect thereof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time limited in respect thereof
délai fixé à cette fin

re-establishment of rights in respect of the time limit
restitutio in integrum quant au délai

Waiver in Respect of Four Year Time Limit
Renonciation à l'application du délai de quatre ans

Regulation respecting the time limit within which medical reports must be sent for the purposes of automobile insurance
Règlement sur les délais de transmission des rapports médicaux aux fins de l'assurance automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation from Article 14(1)(b) and (2) of Directive 2003/86/EC, Member States shall not apply any time limit in respect of access to the labour market.
Par dérogation à l’article 14, paragraphe 1, point b), et à l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2003/86/CE, les États membres n’appliquent pas de délai en ce qui concerne l’accès au marché du travail.

(b)information on any right of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits with respect to such right of appeal.
b)des informations sur tout droit de recours contre de telles décisions, ainsi que sur la procédure et les délais applicables en la matière.

6. By way of derogation from the second sentence of Article 14(2) of Directive 2003/86/EC, the first Member State or, in the case of long-term mobility, the second Member States shall not apply any time limit in respect of access for family members to the labour market, except in exceptional circumstances such as particularly high levels of unemployment.
6. Par dérogation à l'article 14, paragraphe 2, seconde phrase, de la directive 2003/86/CE, le premier État membre ou, en cas de mobilité de longue durée, le deuxième État membre n'applique aucun délai en matière d'accès au marché du travail pour les membres de la famille, sauf en cas de circonstances exceptionnelles, comme un taux de chômage particulièrement élevé.

The grant agreement shall, inter alia, lay down time-limits with respect to such reporting obligations.
La convention de subvention fixe, entre autres, les délais applicables à ces obligations en matière de communication.

5. By way of derogation from the second sentence of Article 14(2) of Directive 2003/86/EC, Member States shall not apply any time limit in respect of access to the labour market.
5. Par dérogation à l’article 14, paragraphe 2, seconde phrase, de la directive 2003/86/CE, les États membres n’appliquent aucun délai en matière d’accès au marché du travail.

6. By way of derogation from the second sentence of Article 14(2) of Directive 2003/86/EC, Member States shall not apply any time limit in respect of access to the labour market.
6. Par dérogation à l’article 14, paragraphe 2, deuxième phrase, de la directive 2003/86/CE, les États membres n’appliquent pas de délai en ce qui concerne l’accès au marché du travail.

Where the information on the rules applicable to the pursuit of legal remedies is missing, incorrect or incomplete, the time-limit in respect of bringing an action for annulment is not two months, but a year.
Lorsque l’information relative aux modalités d’exercice des voies de recours est absente, erronée ou incomplète, le délai pour intenter un recours en annulation serait non pas de deux mois, mais d’un an.

WHERE THE TIME LIMITS FIXED RESPECTIVELY IN ARTICLES 6 AND 7 EXPIRE ON A NON-WORKING DAY , THEY SHALL BE EXTENDED UNTIL THE END OF THE FIRST WORKING DAY THEREAFTER .
LORSQUE LE DELAI FIXE RESPECTIVEMENT A L'ARTICLE 6 OU A L'ARTICLE 7 EXPIRE UN JOUR NON OUVRABLE, CE DELAI EST PROLONGE JUSQU'A LA FIN DU PREMIER JOUR OUVRABLE QUI SUIT .

WHERE EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES SO WARRANT , THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES MAY ACCORDINGLY EXTEND THE TIME LIMITS FIXED RESPECTIVELY IN ARTICLES 6 AND 7 .
LORSQUE DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES LE JUSTIFIENT, LES AUTORITES NATIONALES COMPETENTES PEUVENT PROLONGER EN CONSEQUENCE LE DELAI FIXE RESPECTIVEMENT A L'ARTICLE 6 OU A L'ARTICLE 7 .