Traduction de «Time penetration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penetration time [ dwell time ]
temps d'imprégnation [ période de pénétration | durée de séjour ]

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

time of penetration
temps de pénétration | durée de pénétration

penetration time
temps de pénétration

penetration time
temps d'imprégnation | temps de pénétration

penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration
force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect
metasploit | méthode d’évaluation de la sécurité | outil de test d’intrusion | webinspect

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the actual penetration of fixed-line broadband connections has been growing constantly, reaching 10% of the EU-15 population and 9% of the EU-25 population at the end of 2004[11].
Dans le même temps, la pénétration réelle des connections à large bande sur des lignes fixes n’a cessé de croître. Elle a atteint 10 % de la population de l’Union européenne à quinze et 9 % de la population de l’Union européenne à vingt-cinq fin 2004[11].

the forecast time of penetration of 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude, if applicable.
heure prévue de franchissement de l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft), le cas échéant.

Electricity from wind and solar has low or zero marginal costs and as their penetration in the system increases, in the wholesale market spot prices could decrease and remain low for longer time periods.[19] This reduces the revenues for all generators, including those needed to ensure sufficient capacity to meet demand when wind or solar are not available.
L'électricité d'origine éolienne et solaire a des coûts marginaux faibles ou nuls, et à mesure que sa pénétration dans le système augmentera, les prix au comptant sur le marché de gros pourraient diminuer et rester faibles pendant des périodes plus longues[19]. Cela réduira les recettes de tous les producteurs, y compris ceux qui sont nécessaires pour garantir une capacité suffisante afin de répondre à la demande lorsque l'éolien ou le solaire ne sont pas disponibles.

Benchmarking indicates that technology can move fast, that penetration of Internet can explode, but that societal change takes more time.
L'évaluation comparative montre que la technique peut évoluer rapidement, que la pénétration de l'internet peut être spectaculaire, mais que le changement au sein de la société peut prendre plus de temps.

We have had a hard time penetrating the Asia-Pacific market. As a result, if you look at those two particular sectors, they're discouraged.
Nous avons du mal à pénétrer le marché de l'Asie-Pacifique, donc quand on regarde ces deux secteurs, c'est décourageant.

One thing I'm interested in learning more about is how Japanese-built cars are selling great in Canada, but for some reason cars built in Canada and North America have had a very difficult time penetrating the Japanese market.
J'ai noté que les voitures de construction japonaise se vendent très bien au Canada, alors que les véhicules assemblés au Canada et en Amérique du Nord arrivent difficilement à pénétrer le marché japonais. Pourriez-vous m'aider à comprendre les raisons qui expliquent ce phénomène?

This was accomplished by a series of experiments that entailed firing DU munitions at U.S. armoured vehicles and then using a specially designed sampling array to collect the DU aerosols that were emitted shortly after penetration and at selected time periods after penetration.
On y est arrivé par une série d'expériences lors desquelles on a procédé au tir de munitions UA sur des véhicules blindés américains, puis en se servant d'un dispositif d'échantillonnage spécialement conçu pour recueillir les particules aérosols d'UA émises peu après la pénétration et à des intervalles précis après la pénétration.

Today there are four times as many music downloads in the US as in the EU because of the lack of legal offers and fragmented markets; 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.
Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.

It's a little ironic that we talk about what we can do internationally to penetrate foreign markets, when at times we do so little to penetrate our own.
Il est paradoxal que nous parlions de ce que nous pouvons faire au niveau international pour pénétrer des marchés étrangers alors que, parfois, nous faisons si peu pour occuper les nôtres.

In conclusion, at a time when developing countries are preparing to spend massive amounts to upgrade or build for the first time infrastructure that will help them develop their economies, I wonder if it is not time to bring together the people I mentioned, EDC, CCC, the Industrial Cooperation Program, trade commissioners and firms to look at how we can achieve more cooperation and have a more significant impact on the markets we are trying to penetrate.
En conclusion, au moment où les pays en développement s'apprêtent à dépenser des sommes colossales pour mettre à niveau ou même pour bâtir pour la première fois des infrastructures qui les aideront à développer leur économie, je me demande parfois s'il ne serait pas temps de réunir ces gens dont j'ai parlé, EDC, CCC, le Programme de coopération industrielle, les délégués commerciaux et les entreprises, pour voir un peu comment on peut en arriver à davantage de concertation et à une force de frappe plus grande sur les marchés qu'on tente de pénétrer.