Vertaling van "Time put spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calendar put spread | horizontal put spread | time put spread
écart calendaire sur puts | écart horizontal à base de puts

calendar put spread (1) | time put spread (2) | horizontal put spread (3)
écart calendaire sur puts (1) | écart horizontal à base de puts (2)

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

vertical bear put spread (1) | bearish vertical put spread (2) | bear put spread (3) | bearish put spread (4) | put bear spread (5)
écart sur puts à la baisse (1) | vertical bear put spread (2) | bear put spread (3)

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

bull put spread | bullish put spread
écart haussier sur option de vente | opération mixte haussière sur option de vente | position mixte haussière sur option de vente

bull put spread
écart haussier sur option de vente [ position mixte haussière sur option de vente ]

bear put spread
écart baisser sur option de vente [ position mixte baissière sur option de vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the health system is on the verge of collapse, with the interruption in vaccination services putting an estimated 2.6 million children under the age of 15 at risk of contracting measles and 2.5 million children at risk of diarrhoea – a potentially fatal condition that spreads rapidly in times of conflict and population displacement; whereas dengue fever is on the rise, chronic diseases lack treatment, and vital medical supplies and personnel are being blocked from reaching the people targeted;
O. considérant que le système de santé est au bord de l'effondrement, avec l'interruption des services de vaccination qui met, selon les estimations, 2,6 millions d'enfants de moins de 15 ans en danger de contracter la rougeole et expose 2,5 millions d'enfants à la diarrhée – une maladie potentiellement mortelle qui se répand rapidement en temps de conflit et de déplacements de population; que l'épidémie de dengue progresse rapidement, que l'on manque de traitements pour les maladies chroniques, et que les fournitures médicales vitales et le personnel sont empêchés de rejoindre les personnes à aider;

G. whereas the health system is on the verge of collapse, with the interruption in vaccination services putting an estimated 2.6 million children under the age of 15 at risk of contracting measles and 2.5 million children at risk of diarrhoea – a potentially fatal disease that spreads rapidly in times of conflict and population displacement; whereas the number of dengue fever cases is rising, chronic diseases lack treatment, and vital medical supplies and personnel are being blocked from reaching the people targeted;
G. considérant que le système de santé est au bord de l'effondrement, avec l'interruption des services de vaccination qui, selon les estimations, met 2,6 millions d'enfants de moins de 15 ans en danger de contracter la rougeole et expose 2,5 millions d'enfants à la diarrhée – une maladie potentiellement mortelle qui se répand rapidement en temps de conflit et de déplacements de population; considérant que les cas de fièvre de la dengue se multiplient, que l'on manque de traitements pour les maladies chroniques, et que les fournitures médicales vitales et le personnel médical sont empêchés de rejoindre les personnes à aider;

O. whereas the health system is on the verge of collapse, with the interruption in vaccination services putting an estimated 2,6 million children under the age of 15 at risk of contracting measles and 2,5 million children at risk of diarrhoea – a potentially fatal condition that spreads rapidly in times of conflict and population displacement; whereas dengue fever is on the rise, chronic diseases lack treatment, and vital medical supplies and personnel are being blocked from reaching the people targeted;
O. considérant que le système de santé est au bord de l'effondrement, avec l'interruption des services de vaccination qui met, selon les estimations, 2,6 millions d'enfants de moins de 15 ans en danger de contracter la rougeole et expose 2,5 millions d'enfants à la diarrhée – une maladie potentiellement mortelle qui se répand rapidement en temps de conflit et de déplacements de population; que l'épidémie de dengue progresse rapidement, que l'on manque de traitements pour les maladies chroniques, et que les fournitures médicales vitales et le personnel sont empêchés de rejoindre les personnes à aider;

(Return tabled) Question No. 424 Ms. Kirsty Duncan: With regard to the current pandemic of new influenza A (H1N1) virus in Aboriginal (First Nations, Inuit, Metis) communities in Canada: (a) what were the containment measures taken to slow the spread of the virus within households, between households, and among communities; (b) what were the control measures taken in more remote areas to flatten the epidemiological peak; (c) what was the average length of time from symptoms to treatment for those Aboriginal peoples who required a stay in intensive care unit (ICU); (d) what percentage of hospitalizations, ICU cases, and deaths were among Aboriginal peoples, and how do these compare with the Canadian population at large; (e) what was the average length of time on a ventilator and the mean length of stay in an ICU for Aboriginal peoples; (f) what specific measures are being planned to reduce the time to treatment, hospitalizations, ICU, and deaths; (g) when will the results of the preliminary investigation in First Nations communities be available, specifically, (i) how many Aboriginal communities in Canada have a revised H1N1 pandemic influenza plan, (ii) how many have tested their plan, (iii) how many have necessary supplies in place; (h) what specific actions have been undertaken to address the fact that only two of 30 communities in northern Manitoba had a pandemic plan, and none had been tested; (i) where did the Minister of Health obtain the 90 percent figure she used in her August 28 response letter to Drs Bennett and Duncan; (j) what funding have Aboriginal communities requested, and what additional funds have been made available to Aboriginal communities for pandemic planning and response in 2009; (k) is there any encouragement to identify vulnerable people, such as pregnant women and those with underlying medical conditions, to take additional precautions, specifically, (i) how many communities lack necessary clean water for infection control measur ...
(Le document est déposé) Question n 424 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle du nouveau virus de la grippe A (H1N1) dans les communautés autochtones (Premières nations, Inuits, Métis) du Canada: a) quelles mesures de confinement a-t-on prises pour ralentir la propagation du virus dans les habitations, d'une habitation à l’autre et parmi les communautés; b) quelles mesures de contrôle a-t-on prises dans les régions éloignées pour atténuer la culmination épidémiologique; c) combien de temps s’est-il écoulé en moyenne entre l'apparition des symptômes et le traitement pour les Autochtones qui ont dû séjourner aux soins intensifs; d) quel est le pourcentage d'hospitalisations, de séjours aux soins intensifs et de décès chez les Autochtones, et comment ces pourcentages se comparent-ils à ceux de la population canadienne générale; e) pendant combien de temps en moyenne les Autochtones traités ont-ils été branchés à un respirateur et ont-ils séjourné aux soins intensifs; f) quelles mesures prévoit-on pour réduire le délai de traitement ainsi que le nombre d’hospitalisations, de séjours aux soins intensifs et de décès; g) quand les résultats de l'enquête préliminaire chez les communautés des Premières nations seront-ils disponibles, en particulier, (i) combien de communautés autochtones au Canada disposent d'un plan de lutte révisé contre la pandémie de grippe H1N1, (ii) combien d'entre elles ont mis leur plan à l'épreuve, (iii) combien d'entre elles disposent des fournitures nécessaires; h) quelles mesures a-t-on prises pour régler le fait que seulement deux des 30 communautés du Nord du Manitoba disposaient d'un plan de lutte contre la pandémie, et qu'aucun de ces plans n'avait été mis à l'épreuve; i) où la ministre de la Santé a-t-elle obtenu le chiffre de 90 p. 100 qu'elle a communiqué dans sa lettre du 28 août en réponse aux Drs Bennet et Duncan; j) quels fonds les communautés autochtones ont-elles demandés, et quels fonds supplémentaires ...

Time and time again, new cases of BSE are confirmed, and the authorities have been hard put to halt the spread of the disease, even though rules have been introduced on the removal and destruction of specified risk material (SRM) to protect consumers from infected meat.
Des cas d’ESB ont été relevés à diverses reprises et les autorités ont eu du mal à arrêter la propagation de la maladie malgré l’adoption de mesures d’enlèvement et de destruction des matériels à risque spécifié (MRS) destinées à protéger les consommateurs contre les viandes infectées, notamment.

F. whereas government-controlled media, especially radio and television, were used to spread ruling party policies and at the same time prevented opposition views from being fairly presented; whereas, nevertheless, Zimbabwe has a vigorous press which has been able to put forward the opposition's point of view,
F. considérant que les médias contrôlés par le gouvernement, en particulier la radio et la télévision, ont été utilisés pour propager la politique du parti au pouvoir tout en empêchant une présentation loyale des vues de l'opposition; que, en dépit de cela, le Zimbabwe possède une presse forte qui est parvenue à diffuser le point de vue de l'opposition,

I am very pleased for launching this innovative pilot experience that for the first time ever puts together different participants pursuing one same objective: extending the seasonal spread of tourism boosting jobs and benefitting the local host economies".
Je me réjouis vivement du lancement de cette expérience pilote innovatrice qui, pour la première fois, réunit différents participants poursuivant le même objectif: étendre la distribution saisonnière du tourisme, stimulant ainsi l’emploi et profitant à l’économie locale des régions de destination».

They put a new spin on things, and they still catch the kids' attention, but at the same time, they are educating them and really spreading awareness.
Les choses sont présentées sous un nouveau jour et retiennent l'attention des jeunes tout en les éduquant et en les sensibilisant.

Every time we went through a change, we were assured that each step was a step towards a national transportation safety code that you could put in your hand and throw in the cab of a truck, as opposed to something that would be spread over a dozen different offices from St. John's to Victoria.
Chaque fois qu'on nous a proposé un changement, on nous a assuré que c'était un pas vers un code national de sécurité des transports qui pourrait servir à tout le monde au lieu de dépendre d'une douzaine de bureaux différents répartis de St. John's à Victoria.