Vertaling van "Time slicing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time slicing [ time sharing ]
découpage de temps

time slicing
découpage temporel

time sharing [ timesharing | time-sharing | time slicing ]
partage de temps [ temps partagé ]

time sharing | time slicing
partage de temps | temps partagé

time slot [ TS | time interval | time slice ]
créneau temporel [ intervalle de temps | tranche de temps ]

time slice | time quantum | quantum
tranche de temps

time slice
tranche de temps | vacation

time-slice loan
prêt par étapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, there are four time slices here of 30 years each.
Cette diapositive représente donc quatre tranches de temps d'une durée de 30 ans.

It is important to recognize, when you look at page 70, that it is just talking about average annual conditions in the Eastern and Western Arctic for three time slices in the future; the 2020s, 2050s and the 2080s.
Il faut bien voir, lorsqu'on regarde à la page 70, qu'il s'agit là simplement des conditions annuelles moyennes dans l'Arctique oriental et occidental dans trois tranches de temps futures : les années 2020, 2050 et 2080.

If you look at all the previous five-year time slices going back to 1970, you see seven, ten, or twelve crop failures—and we define a major crop failure as being a 15% drop in production in any major country.
Si vous prenez toutes les tranches quinquennales précédentes remontant jusqu'à 1970, l'on dénombre sept, dix ou douze mauvaises récoltes—et nous définissons une mauvaise récolte comme étant une baisse de 15 p. 100 de la production d'un pays grand producteur.

The very tight and moist crumb and the types of sugar that are formed during the extremely long baking time due to the breakdown of the starch contained in the rye mean that the individual slices of sliced ‘Westfälischer Pumpernickel’ stick together very easily.
La mie serrée et humide ainsi que les sucres issus de la dégradation de l’amidon du seigle pendant le très long temps de cuisson font que les tranches du «Westfälischer Pumpernickel» coupé collent très facilement les unes aux autres.

The question arises as to whether we should always allow projects to be sliced up locally. The question arises as to whether we should allow projects to be divided into separate stages in time, if, in retrospect, one can say that actually it was all part of an overall plan and should have been looked at as a whole from the start.
La question est de savoir si nous devrions toujours autoriser la subdivision locale des projets et si nous devrions autoriser l’échelonnement des projets dans le temps, si, rétrospectivement, on peut dire qu’en réalité tout cela faisait partie d’un plan général à considérer dans sa globalité dès le départ.

At the same time as we get this tinkering around the edges, we have from melamine in dog food, to re-labelled snap peas from China, to mushrooms from China called “product of Canada” because they have been sliced here.
Pendant que nous nous perdons dans ce genre de détails, nous trouvons de la mélamine dans la nourriture pour chien, des pois sugar snap de Chine qui ont été réétiquetés, des champignons de Chine qui deviennent un « produit du Canada » parce qu'ils sont tranchés ici.

The Structural Funds and Cohesion Fund for the first time now receive the largest slice of the budget. This reflects the changes in the Commission’s priorities.
Pour la toute première fois, les Fonds structurels et le Fonds de cohésion se taillent la part du lion, reflétant en cela les changements intervenus dans les priorités de la Commission.

Fillets and slices must not remain on the worktables beyond the time necessary for their preparation.
Les filets et les tranches ne doivent pas séjourner sur les tables de travail au-delà de la durée nécessaire à leur préparation.

The step by step integration, which has characterised the Union's development, has tended to slice policies into sectoral strands with different objectives and different tools: over time the capacity to ensure the coherence has diminished.
L'intégration graduelle qui a caractérisé le développement de l'Union a eu tendance à créer une segmentation de la politique européenne par secteurs aux objectifs et aux instruments différents : au fil du temps, la capacité de garantir la cohérence de l'action communautaire s'est réduite.

I should like you to focus, if you would, on that single slice of time. It is the action immediately preceding the negotiations and on which those negotiations are conditional and which will propel us into those negotiations.
J'aimerais que vous vous arrêtiez, si vous le voulez bien, à ce moment précis, c'est-à-dire la période qui précède la tenue des négociations et dont dépend la tenue des négociations proprement dites.