Traduction de «Time step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time step [ time time | step time ]
pas de temps [ pas de calcul | pas | intervalle de temps ]

ten-day time step [ decadal time step ]
pas de temps décadaire

time step | working time interval
intervalle | pas de temps

time step
saut de temps

time step considerations
prendre en considération les échelons de temps

processor time [ CPU time | central processing unit time | mill time | step time ]
temps de processeur [ temps machine ]

reversible time step
saut de temps réversible

set up codes and run several time steps of the calculation
établir les programmes de calcul et passer en machine ce calcul pour plusieurs intervalles de temps

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EASO will at the same time step up practical cooperation, developing a role as the clearing house of national Country of Origin Information – the factual information on which asylum decisions are based.
L'EASO s'emploiera parallèlement à intensifier les mesures pratiques de coopération, de façon à devenir un point de référence pour la fourniture d'informations sur les pays d'origine, qui sont les éléments factuels sur lesquels reposent les décisions concernant les demandes d'asile.

the delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant;
les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant;

Does the Commission think it is about time steps were taken to put an end to the distribution of these electronic cigarettes on the internet, and does it think other action should be taken to protect the health of minors?
De l'avis de la Commission, serait-il opportun de prendre des mesures pour mettre un terme à la diffusion de ces "cigarettes électroniques" sur Internet, ainsi que d'autres mesures pour protéger la santé des mineurs?

8. A Member State as referred to in paragraphs 1 to 3 shall take effective and timely steps to remedy the situation that led to the temporary suspension of transfers.
8. Un État membre visé aux paragraphes 1 à 3 prend des mesures efficaces, en temps utile, pour remédier à la situation à l'origine de la suspension temporaire des transferts.

7a. A Member State as referred to in paragraphs 1 to 3 shall take effective and timely steps to remedy the situation that led to the temporary suspension of transfers.
7 bis. Un État membre visé aux paragraphes 1 à 3 prend des mesures efficaces, en temps utile, pour remédier à la situation à l'origine de la suspension temporaire des transferts.

On this point, I would like to advance once again my proposal, which was addressed to the Commission and the Council back in February 2004, to create a European monitoring centre on organised crime with the aim of reducing the discrepancies in the sanctions existing in the various legal systems of the individual Member States, discrepancies that Mr Newton Dunn has taken the timely step of pointing out.
Sur ce point, je voudrais remettre sur le tapis ma proposition, soumise à la Commission et au Conseil en février 2004, visant à créer un observatoire européen de la criminalité organisée dans le but de réduire les écarts existant entre les sanctions prévues dans les différents systèmes juridiques des États membres, écarts que M. Newton Dunn a opportunément rappelés.

At the same time, steps should be taken to prevent a segmentation of the labour market between different types of workers and to facilitate transitions between different forms of work.
Il conviendrait simultanément de prendre des mesures afin d'éviter une segmentation du marché du travail entre différents types de travailleurs et de faciliter les transitions entre différentes formes de travail.

In terms of implementation, and bearing in mind the low level of involvement of non-institutional stakeholders in the preparation of the 2003-5 NAPincl, the challenge is to adopt a partnership-based approach with civil society, the social partners and the excluded themselves through the establishment of specific structures for wide and continuing participation (e.g. an "NGOs Forum"). At the same time, steps to make the Ministries concerned more accountable must be continued within the framework of the Interministerial Monitoring Committee.
En termes de la mise en oeuvre et compte tenu de la faible implication des acteurs non institutionnels dans la phase de préparation du PAN/incl. 2003, le défi consiste à adopter une approche de partenariat avec la société civile, les partenaires sociaux et les exclus eux-mêmes par la mise en place de structures spécifiques de participation élargie et permanente (Forum des ONG, par exemple); d'autre part, les mesures visant à renforcer la responsabilisation des ministères concernés doivent être reconduites dans le cadre du Comité interministériel de suivi.

(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.
d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.