Traduction de «Time stood-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

force-off time | off time | pressure off time
temps d'ouverture

flash-off-time | flash off time | flash-off time
dégagement | temps d'évaporation des solvants | temps d'évaporation

departure time [ out time | take-off time | off time | time of departure ]
heure de départ [ heure de décollage ]

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

departure time | take-off time
heure de décollage

plan of part-timing [ lay-offs ]
plan de chômage partiel [ plan de licenciement ]

time trade-off
arbitrage temporel [ marchandage-temps ]

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that it is time Canada's Prime Minister stood up to be counted and got off the fence.
Il me semble que le moment est venu pour le premier ministre du Canada de cesser de ménager la chèvre et le chou et de prendre position.

Day after day, in this chamber, never taking time off, Senator Léger has stood up for difficult and often challenging causes.
Dans cette Chambre, jour après jour, sans jamais s'absenter, madame le sénateur Léger a défendu des dossiers délicats et souvent difficiles.

Madam Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell started off in a tirade against the member for Winnipeg North. She is a member who, since I have been in the House and I presume long before that, has stood up time after time for the rights of those who have problems.
Madame la Présidente, le député de Glengarry—Prescott—Russell a commencé son intervention par une diatribe contre la députée de Winnipeg-North, elle que j'ai vue pourtant défendre à plusieurs reprises depuis que je suis à la Chambre les droits des personnes en difficulté et qui joue sans doute ce rôle de défenseur depuis bien plus longtemps encore.

At that time, Canada was just shaking off the effects of the 1991 recession, Canadian tax burdens were already high and rising, and the federal deficit stood at $42 billion.
À ce moment-là, le Canada commençait à s'affranchir des effets de la récession de 1991, notre fardeau fiscal était déjà élevé et il continuait d'augmenter, et le déficit fédéral se chiffrait à 42 milliards de dollars.

If anybody doubts the resolve of that former minister of fisheries, currently the premier of the province of Newfoundland, he need only look back and see that for the first time in our history he stood up against international bullying in the rape of some of our transborder and highly migratory stocks off the east coast of Canada (1300) He was the minister who stood up and said: ``I am prepared to say that there will not be another species lost in our ocean on my watch''.
Si quelqu'un doute de la détermination de l'ancien ministre des Pêches et de l'actuel premier ministre de Terre-Neuve, il suffit de lui rappeler que ce ministre a été le premier, dans notre histoire, à faire fi des menaces internationales lors du pillage transfrontalier de certains de nos stocks de poisson grands migrateurs au large de la côte est du Canada (1300) C'est ce ministre qui s'est élevé et a déclaré: «Je suis prêt à affirmer qu'aucune autre espèce de nos océans ne sera décimée tant que je serai aux commandes».