Vertaling van "Time to the next inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time to the next inspection
échéance de la prochaine révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is more than institutions, processes, criteria and percentages. It is more than an enhanced free trade area, more than a partnership of convenience – a partnership of convenience in which people are full-time Europeans one day because they receive everything, and part-time Europeans the next because they have to sacrifice something.
L’Europe, en effet, ne se résume pas à des institutions, à des processus, à des critères, à des pourcentages ni encore à une zone de libre-échange de haut niveau ou à une communauté d’intérêts dans laquelle on serait tantôt Européen à temps plein lorsqu'il s'agit d'en retirer tous les avantages, tantôt Européen à temps partiel, dès lors que des concessions sont nécessaires.

If the next station is less than two minutes planned journey time away, the next station shall be announced immediately following departure from the previous station.
Si le trajet jusqu'à la gare suivante doit durer moins de deux minutes, la gare suivante doit être annoncée immédiatement après le départ de la gare précédente.

If the next station is less than two minutes planned journey time away, the next station shall be displayed immediately following departure from the previous station.
Si le trajet jusqu'à la gare suivante doit durer moins de deux minutes, le nom de la gare suivante doit être affiché immédiatement après le départ de la gare précédente.

Let us be honest: the crucial point is not whether the rules take effect in 2005 or not; what is crucial is that they are introduced at some time in the next few years.
Soyons honnêtes: l’essentiel n’est pas de savoir si les règles prennent effet en 2005 ou non.

In the course of an inspection, officials authorised by the Commission should be empowered to affix seals for the period of time necessary for the inspection.
En outre, au cours d'une inspection, les agents mandatés par la Commission doivent pouvoir apposer des scellés pendant la durée nécessaire à l'inspection.

If, at its meeting in Copenhagen in December, the European Council decides to carry out a big bang , in which 10 new countries become Member States in time for the next elections to the European Parliament in 2004, this will place extraordinary demands on the system.
Si le Conseil européen décide lors de sa réunion de Copenhague en décembre de réaliser un big bang , en faisant en sorte que dix nouveaux pays deviennent membres de l'UE pour les prochaines élections du Parlement européen en 2004, cela fera peser des exigences extrêmement élevées.

The text even says that we regret that it is not to be introduced in time for the next European elections, when we did not even envisage it as a possibility for the next European elections.
Le texte déclare même qu'il est regrettable qu'elle ne sera pas en place pour la prochaine élection européenne alors que nous n'en avions même pas envisagé la possibilité pour les prochaines élections.

- for mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion.
- pour les travailleurs mobiles conduisant en équipe, le temps passé pendant la marche du véhicule à côté du conducteur ou sur une couchette.

With regard to the WTO, I cannot be more clear: at the time of the next negotiations, the European Union will undertake to guarantee, as in the Uruguay round, the possibility for the Community and its Member States to maintain and develop their capacity to define and implement their cultural and audiovisual policies for the preservation of cultural diversity.
En ce qui concerne l'OMC, je ne peux être plus claire : lors des prochaines négociations, l'Union veillera à garantir, comme dans le cycle de l'Uruguay, la possibilité pour la Communauté et ses États membres de maintenir et de développer leur capacité à définir et à mettre en œuvre leurs politiques culturelles et audiovisuelles pour la préservation de la diversité culturelle.

I believe that our Assembly, using the appropriate means, a matter which we shall have to debate, should set itself the objective of reversing the dangerous trend towards abstentionism by the time of the next European elections and thus ensure that the European Parliament, in the minds of our fellow citizens, retains to a high degree the democratic legitimacy it derives from the ballot box.
Par les moyens appropriés, dont nous aurons à débattre, je souhaite que notre Assemblée se donne pour objectif d'inverser la courbe dangereuse de l'abstention lors des futures élections européennes, de telle sorte que le Parlement européen conserve à un haut degré, dans l'esprit même de nos concitoyens, la légitimité démocratique qu'il reçoit des urnes.