Vertaling van "Time within which an appeal may be made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time within which an appeal may be made [ time limit within which an appeal must be lodged ]
délai d'inscription d'un appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97.52 (1) If no appeal to the Tax Court of Canada has been taken under section 97.53 within the time set out in that section, a person may make an application to the Court for an order extending the time within which an appeal may be made, and the Court may make an order extending the time for appealing and may impose any terms that it considers just.
97.52 (1) La personne qui n’a pas interjeté appel à la Cour canadienne de l’impôt en vertu de l’article 97.53 dans le délai imparti peut présenter à cette cour une demande de prorogation du délai pour interjeter appel. La cour peut faire droit à la demande et imposer les conditions qu’elle estime justes.

(b) prescribing the time within which an appeal may be made at any level in the appeal process and providing for extensions thereof; and
b) pour prescrire les délais d’appel applicables à tous les niveaux et prévoir leur prorogation;

(i) prescribing the time within which an appeal may be made and providing for extensions of that time, and
(i) la prescription des délais d’appel applicables et leur prorogation,

2. The Commission shall provide a reasonable period of time within which third parties may make their views known in writing by sending the relevant information to the Commission.
2. La Commission fixe un délai raisonnable permettant aux tiers de présenter leur point de vue par écrit et de lui envoyer les informations pertinentes.

1.6. The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
1.6. Le délai d'attente total de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne doit pas excéder 20 secondes.

The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
Le délai global d'expiration de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne dépasse pas 20 secondes.

However, if they refuse access to or fail to provide necessary information within the appropriate time limits, the final findings may be made on the basis of facts available.
Cependant, si elles refusent l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournissent pas dans le délai prévu, des conclusions peuvent être établies sur la base des données disponibles.

In the latter case, the court may specify the time within which an appeal is to be lodged.
Dans ce dernier cas, la juridiction peut impartir un délai pour former ce recours.