Traduction de «Time-committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-committed
à délai convenu

full-time article | full-time commitment
clause de fidélité

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

A rare hemorrhagic disorder due to a platelet anomaly characterized by dysfunctional platelets of abnormally large size, moderate thrombocytopenia, prolonged bleeding time and mild bleeding diathesis (ecchymoses and epistaxis), associated with mitral
macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, NDP): Mr. Speaker, over lunch on the weekend the Prime Minister claims to have educated President Bush on the location and potential of the Alberta tar sands and at the same time committed to allowing the Americans to buy as much Canadian energy as possible without any commitments or conditions.
Clair, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre prétend avoir renseigné le président Bush, au cours d'un repas qui a eu lieu la fin de semaine dernière, sur l'emplacement et le potentiel des sables bitumineux de l'Alberta et, par la même occasion, il s'est engagé à laisser les Américains acheter autant d'énergie canadienne que possible, sans qu'ils ne s'astreignent à aucun engagement ni condition.

The management body of an investment firm, regulated markets and data reporting services providers should at all times commit sufficient time and possess adequate collective knowledge, skills and experience to be able to understand the firm's activities including the main risks .
L'organe de direction d'une entreprise d'investissement, de marchés réglementés et de prestataires de services de communication de données devrait en permanence consacrer un temps suffisant et disposer collectivement des connaissances, des compétences et de l'expérience nécessaires pour comprendre les activités de l'entreprise et les principaux risques.

They shall prepare a description of the roles and capabilities for a particular appointment, and assess the time commitment expected;
En outre, le comité élabore une description des missions et des qualifications liées à une nomination donnée et évalue le temps à consacrer à ces fonctions.

What we've got from Saskatchewan [Conservative MPs] on their equalization commitment is unadulterated dishonesty a calculated, political effort to deceive the Saskatchewan people into believing their rehashed annual spending or one-time commitments in the federal budget are equivalent to the equalization commitment by their party.
Par rapport à leur engagement en matière de péréquation, ce qu'ont livré les députés [conservateurs] de la Saskatchewan est ni plus ni moins malhonnête: on a fait un calcul politique pour tromper la population de la Saskatchewan et lui faire croire que les dépenses annuelles recyclées ou les engagements ponctuels contenus dans le budget fédéral équivalent à l'engagement de leur parti en matière de péréquation.

The report therefore calls for an action plan with timing commitments against each major proposal, for such a plan to be endorsed by Parliament's Committee on Employment and Social Affairs in time for the spring 2003 European Council and for it then to be subject to annual monitoring through the Social Agenda scoreboard, as advocated by the Council.
Le rapport nécessite donc un plan d'action assorti d'engagements pour la planification de chaque proposition importante, pour que le plan soit soutenu par la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement à temps pour le Conseil européen du printemps 2003, et pour qu'il soit ensuite soumis au suivi annuel par le tableau indicateur de l'agenda social, comme le suggère le Conseil.

We will continue to operate in that way. With regard to commitments with respect to ratification, the government has time after time committed itself to two things: first, to having full consultation with the provinces and territories, interested stakeholders and the public at large prior to a decision on ratification; and, second, to having a plan in place which does not unfairly penalize any region of the country.
En ce qui a trait aux engagements relatifs à la ratification du protocole, le gouvernement a rappelé à de nombreuses reprises les deux engagements suivants qu'il a pris: premièrement, consulter pleinement les provinces et les territoires, les parties intéressées et la population avant de prendre une décision relativement à la ratification du protocole; et, deuxièmement, adopter un plan d'action qui ne pénalisera injustement aucune région du pays.

7. Is committed to do its utmost so that, to the extent that the Council continues to display a cooperative attitude, the legislative package of the 6th RTD Framework Programme is adopted so as to ensure the timely commitment of appropriations;
7. s'engage à tout mettre en œuvre pour que, dans la mesure où le Conseil continue à faire preuve d'une attitude de coopération, le paquet législatif du sixième programme-cadre de RDT soit adopté, de manière que les crédits soient engagés en temps utile;

What is missing is politics, political decisions, political action such as, for example with regard to the Middle East, the accession of Israel to the European Union as proposed so often by our radical friends and others. This decision would genuinely change the course of events, providing a new security policy and, at the same time, committing Israel and the entire region to it.
Ce qui manque, c'est une politique, une décision politique, un acte politique comme, par exemple en ce qui concerne le Moyen-Orient, l'association d'Israël à l'Union européenne, tant de fois proposée par nos amis radicaux et par d'autres aussi : une décision qui changerait vraiment le cours des choses en garantissant et en même temps en engageant Israël et toute la région dans une nouvelle politique de sécurité.

When considering specific timing commitments made by the banks, 89.8% of transfers arrived on time and 98.4% within three days of the time specified by the sender bank.
Si l'on considère les engagements expressément pris par les banques, 89,8 % des virements sont arrivés à temps et 98,4 % dans les trois jours suivant la date promise par la banque émettrice.

I give full marks to the previous administration for initiating efforts in 1988 to establish the National Literacy Secretariat, and the other commitments made at that time, commitments which we have maintained and advanced since we came to power.
Je félicite l'administration précédente d'avoir été, en 1988, à l'origine de la création du Secrétariat national à l'alphabétisation, ainsi que d'avoir pris à l'époque d'autres engagements que nous avons maintenus et auxquels nous nous sommes efforcés de donner suite depuis notre arrivée au pouvoir.