Vertaling van "Timed for port closing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timed for port closing
début d'injection constant et fin variable

lying time in port | port time
temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports

closing a port [ closing an opening | plugging a port | plugging an opening ]
blocage d'un passage entre deux pierres [ blocage d'une ouverture entre deux pierres ]

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

closure of a port [ closing of a port ]
fermeture d'un port

time in port
temps au port

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

latest posting time | mail closing time
dernière limite d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Commission closes the cases against Austria and Luxembourg that have notified the complete transposition of the same Directive.
Parallèlement, la Commission clôt les procédures engagées contre l'Autriche et le Luxembourg, qui ont notifié la transposition complète de la même directive.

in point (g) of paragraph 1 shall be published for each market time unit as closely as possible to real time but no later than one hour after the operational period.
au point g) du paragraphe 1 sont publiées, pour chaque unité de temps du marché, dans un délai le plus proche possible du temps réel et au plus tard une heure après la période d’activité.

‘close-out date’ means the day and time of the close-out specified in the communication by the resolution authority of the decision to close-out.
«date de liquidation», la date et l'heure de liquidation indiquées dans la communication par l'autorité de résolution de la décision de liquidation.

2.2.3. With the engine running and the bleeding device fully closed, the time elapsing when the pressure at the testing port close to the female ISO 16028:2006 coupling rises from 300 kPa to 1 500 kPa shall not exceed 2,5 seconds.
2.2.3. Le moteur tournant et le dispositif de purge étant complètement fermé, le temps mis pour que la pression à l'orifice d'essai proche du connecteur ISO 16028:2006 femelle monte de 300 kPa à 1 500 kPa ne doit pas dépasser 2,5 secondes.

3.6.5. For an actuating time of 0,2 seconds, the time elapsing from the initiation of the braking system control device to the moment when the pressure measured at the testing port close to energy storage device with piston (or equivalent device) reaches 75 % of its maximum value according to point 3.5 shall not exceed 0,6 seconds.
3.6.5. Pour une durée d'actionnement de 0,2 seconde, le temps écoulé entre le début de l'actionnement du dispositif de commande du système de freinage et le moment où la pression mesurée à l'orifice d'essai proche du dispositif de stockage d'énergie avec piston (ou dispositif équivalent) atteint 75 % de sa valeur maximale selon le point 3.5 ne doit pas dépasser 0,6 seconde.

in point (g) of paragraph 1 shall be published for each market time unit as closely as possible to real time but no later than one hour after the operational period;
au point g) du paragraphe 1 sont publiées, pour chaque unité de temps du marché, dans un délai le plus proche possible du temps réel et au plus tard une heure après la période d’activité;

The benefit of this measure would be more rational management of port traffic and faster vessel turnaround times in ports.
Cette mesure présenterait l'avantage de rationaliser la gestion du trafic portuaire et de diminuer le nombre de jours de planche des navires dans les ports.

4. Tenders must reach the competent Commission department no later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
4. L'offre doit parvenir au service compétent de la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

4. Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

If this response time is not close enough to the required response time, iteration shall be continued until the actual response time is within 1 % of the required response as follows:
Si ce temps de réponse n'est pas suffisamment proche du temps de réponse requis, l'itération doit être poursuivie comme suit jusqu'à ce que le temps de réponse effectif se situe à moins de 1 % de la réponse requise: