Traduction de «Timeline charts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timeline charts
calendrier d'exécution des activités

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

HMCS Events Timeline [ HMCS - Timeline ]
Chronologie des événements concernant le NCSM

timeline for the process [ process timeline ]
échéancier du processus

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

historic development of psychotherapeutic schools of practice | timeline of psychotherapeutic schools of practice | characteristics of psychotherapeutic schools | historic development of psychotherapeutic schools
évolution historique des écoles de psychothérapie

time line | timeline
chronologie graphique du montage | ligne de temps | time line

eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart
échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply highlighted the fact that if I read the chart at face value, like my friend across the way was trying to do, I can make it look as if 50% didn't meet the timeline, when clearly it was only a third.
Je voulais simplement souligner le fait que si l'on lit le tableau hors contexte, comme mon collègue d'en face essayait de faire, on a l'impression que dans 50 % des cas, les échéanciers n'ont pas été respectés, alors que c'est seulement dans un tiers des cas.

If I were to do my arithmetic correctly—albeit, I almost added 24 by mistake, instead of 28—14 is half of 28, so 50% didn't meet the timeline in that chart.
Disons que mon calcul est exact — même si j'ai presque ajouté 24 au lieu de 28 — cela signifie que 14 est la moitié de 28, donc on peut conclure que dans 50 % des cas, on n'a pas respecté les échéanciers d'après le tableau.

Far be it for me to argue numbers with my colleague, but I'm actually looking at chart 8.3 on page 7, as he was, and there are 28 events, if my arithmetic is correct: 10 disease, 4 drought, and 14 excess moisture evens, of which the only ones that met the timelines were the latter 14.
Je ne veux surtout pas me disputer avec mon collègue au sujet des chiffres, mais je regarde en fait le tableau 8.3 à la page 10 également et je constate qu'il y a 28 événements. Si mes calculs sont exacts, cela signifie: 10 cas de maladie, 4 cas de sécheresse et 14 cas d'humidité excessive.

Then when I take a look at the timelines on the chart you provided in exhibit 7.6, what we see is that in fact with the forensic labs and their processes, we have no assurances that violent criminals are not walking the streets.
Ensuite, quand on voit les échéanciers du tableau de la pièce 7.6, ce qu'on constate, en fait, c'est qu'avec les laboratoires judiciaires et leurs processus nous n'avons aucune assurance qu'il n'y a pas de criminels violents dans nos rues.

I know this has been going on for a long time, and I don't know how — it's always puzzled me — you folks manage this, to deal with basic issues on the facility and the legislation, without some sort of a timeline chart.
Je sais que cela dure depuis un certain temps, et j'ignore comment — cela m'a toujours étonné — vous gérez cela, ce genre de questions de base relatives aux installations et à la loi sans avoir une sorte d'échéancier.