Vertaling van "Timer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self timer cocking lever | self timer lever
levier d'armement pour retardement

old-timer | old timer
ancien | ancienne

call timer | timer
minuterie de temps d'appel | minuterie d'appel | minuterie | compteur de la durée de la communication | compteur d'appel | compteur

back-up timer [ safety timer ]
minuterie de sécurité [ minuterie de secours ]

automatic controller [ automatic timer | irrigation timer | timer box ]
programmateur [ programmeur ]

one-speed timer | single speed timer
minuteur à une vitesse

drying time selector | drying timer | timer knob
sélecteur du temps de séchage

Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old timers | Automotive Organization Team ]
Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old Timers | Automotive Organization Team ]

Blood pressure cuff inflation timer
minuteur de gonflage pour brassard de pression artérielle

scheduler | timer
cadenceur | compte-temps | minuterie | temporisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I observed senators who were 95 and 98 years old. As a sidebar, to those who may be tempted to make fun of these old-timers, it was one such old-timer, Senator Roebuck, who succeeded, at the age of 92, in getting the Divorce Act amended.
J'ai connu des sénateurs de 95 et 98 ans et, entre parenthèses, pour ceux qui vont se moquer de ces bons vieux, c'est un vieux bon sénateur, le sénateur Roebuck qui a réussi à faire modifier la Loi sur le divorce.

As a novel feature of the work of this committee, in view of the fact that the number of witnesses will be quite large, we have introduced a timer, a beautiful Radio Shack dual timer, which will give a signal at eight minutes and then a rather rude signal at 10 minutes.
J'ai une nouvelle à vous annoncer: étant donné que le nombre de témoins sera passablement élevé, nous avons décidé d'utiliser une minuterie, une superbe minuterie à double sonnerie de Radio Shack, qui transmettra un signal au bout de huit minutes, puis un autre signal plus insistant au bout de dix minutes.

It's just that the full-timers have left the labour market, and part-timers tend to stay in a bit longer.
C'est simplement que ceux qui travaillent à plein temps ont quitté le marché du travail et que ceux qui travaillent à temps partiel tendent à y demeurer un peu plus longtemps.

Weekly timers: Note that weekly timers may be incorporated, but shall not adversely affect or interfere with the normal operation of the low-power or sleep modes.
Temporisateur hebdomadaire: Les appareils multifonctions peuvent comporter un temporisateur hebdomadaire, mais celui-ci ne doit en aucune manière influer sur le fonctionnement normal des modes «consommation réduite» et «veille».

When programming a timer, the customer shall be able to distinguish between business days and weekends/holidays (i.e., a timer shall not turn on a copier on Saturday and Sunday mornings if employees are not normally in the office on weekends).
En programmant un temporisateur, l'utilisateur doit pouvoir opérer une distinction entre les jours ouvrables et les week-end et jours de congé (un temporisateur ne doit donc pas allumer un appareil multifonctions les samedis et dimanches matin si les employés ne viennent normalement pas travailler pendant les week-end).

The roster team has five full-timers and about three or four part-timers, but we also use a lot of stringers, so to speak, for screening, for example.
L'équipe chargée du répertoire est composée de quatre employés à plein temps et trois ou quatre employés à temps partiel, mais nous utilisons aussi un grand nombre de pigistes, si je puis dire, pour la sélection, par exemple.

Are the criteria the same for full-timers and part-timers?
Est-ce que les critères sont les mêmes pour ceux qui sont à temps partiel et ceux qui sont à plein temps?

If a timer is used, the timer can be reset by other driver actions on the train controls, traction controller, brakes, cab warning acknowledgement.
Si une temporisation est utilisée, elle pourra être remise à zéro par d'autres actions du conducteur sur les dispositifs de commande du train, manipulateur de traction, freins, acquittement des avertissements en cabine.

There is some support for more research and technological development and greater dissemination of existing technologies - timers, thermostats, insulation, CHP, energy efficient lighting, biomass, heat pumps, and labelling and building design are also considered important.
Il est préconisé d'approfondir la recherche et développement technologique et de diffuser plus largement les technologies existantes - minuteurs, thermostats, isolation, PCCE, éclairage énergétiquement efficace, biomasse, pompes à chaleur -, l'étiquetage et la conception des bâtiments étant également considérés comme importants.

In contrast, five weeks’ holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer’s hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 ‘full’ days of leave.
En revanche, un droit à congés annuels de cinq semaines pour un salarié à temps partiel qui travaille à 60 % de la durée conventionnelle d'un temps plein (variable 2.7.1) équivaut à seulement quinze jours «complets» de congés.