Traduction de «Timescale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timescale
échelle temporelle

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

time schedule | timescale | timing
calendrier des opérations | échelonnement dans le temps | phasage des travaux

elementary timescales
barêmes de temps élémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where international organisations do not adopt standards within a reasonable timescale, EU standards may be applied.
Dans le cas où les organisations internationales n’adoptent pas la norme dans un délai raisonnable, les normes de l’UE peuvent être appliquées.

Mr. Richard Goyette: The timescale is the major issue here.
M. Richard Goyette: Il y a une sérieuse question de délai.

Where it considers that follow-up action may be necessary, the assessment of those signals and agreement on any subsequent action concerning the marketing authorisation shall be conducted in a timescale commensurate with the extent and seriousness of the issue.
Si le comité estime que des mesures de suivi sont nécessaires, l’évaluation de ces signaux et l’adoption de toute mesure ultérieure relative à l’autorisation de mise sur le marché sont effectuées dans un délai adapté à l’ampleur et à la gravité du problème.

Those undertakings shall provide such information promptly on request and to the timescales and level of detail required by the national regulatory authority.
Ces entreprises fournissent rapidement lesdites informations, sur demande, en respectant les délais et le degré de précision exigés par l'autorité réglementaire nationale.

(13) Environmental information should be made available to applicants as soon as possible and within a reasonable time and having regard to any timescale specified by the applicant.
(13) Il convient que les informations environnementales soient mises à la disposition des demandeurs dès que possible et dans un délai raisonnable, en tenant compte des contraintes temporelles éventuellement précisées par le demandeur.

This should allow the privatised business to break even from the third years of operations and restore its financial rations within a reasonable timescale.
Cela devrait permettre un retour à la rentabilité de l'entreprise privatisée dès la troisième année et un rétablissement des ratios financiers dans un délai raisonnable.

Realistic timetable for submission of data: In proposing a timescale for the submission of data, the strategy takes account of resource implications.
Un calendrier réaliste pour la soumission des données : En proposant un calendrier pour la soumission des données, la stratégie tient compte des répercussions sur le plan des ressources.

A balance must therefore be found between continuing the effort which complete realisation, within a fixed timescale, of the programme laid out in the Commission Scoreboard requires, and giving the right priority, in line with the demands of the European Council at Feira, to urgent measures for cracking down on trafficking in human beings.
Un équilibre devra donc être trouvé entre la poursuite de l'effort que demande la pleine réalisation, dans les délais fixés, du programme repris dans le tableau de bord de la Commission, et la juste priorité à donner, conformément à la demande du Conseil européen de Feira, aux mesures urgentes que requiert la répression du trafic d'êtres humains.

The PCG submitted a final report in February, within the agreed timescales. It was considered as a blueprint for the White Paper for the setting-up and staffing of the new Internal Audit Service (IAS).
Le GPC a présenté en février, dans les délais prescrits, un rapport final considéré comme le schéma du Livre blanc en ce qui concerne la création et la dotation en effectifs du nouveau service d'audit interne.

If the Commission does not get a satisfactory response in that timescale it may decide to send France a 'reasoned opinion' requesting the alleged violation to be brought to an end.
Si la Commission n'obtient pas une réponse satisfaisante dans le délai prescrit, elle peut décider d'envoyer à la France un "avis motivé" pour lui demander de mettre fin à la violation alléguée.