Traduction de «Tin-opener » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tin-opener
ouvre-boite

can-opener | tin-opener
ouvre-boîte

stannous chloride | tin dichloride | tin bichloride | tin protochloride | tin crystal | tin salt
chlorure stanneux | bichlorure d'étain | protochlorure d'étain | sel d'étain

cassiterite | tin stuff | tin ore | tinstone | tin stone | toad's eye tin | tin spar
cassitérite | dioxyde d'étain | oxyde stannique | pierre d'étain | stannolite

germanium-stabilised grey-tin | germanium-stabilized gray-tin | germanium-stabilized grey-tin
étain gris stabilisé au germanium

the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

International Tin Research Institute [ ITRI | International Tin research Council | Tin Research Institute ]
International Tin Research Institute [ ITRI | Comité international de recherches sur l'étain et ses utilisations ]

International Tin Council [ ITC | International Tin Study Group ]
Conseil international de l'étain

pan bread [ tin loaf | tin formed bread | tin bread ]
pain moulé [ pain en moule ]

tin [ tin industry(UNBIS) ]
étain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The safety that is supposed to keep that hazard contained is in the form of tin cans surrounding the hazard, in the form of fire hoses aimed at the hazard, and in the form of computerized triggers designed to open the valve on the fire hoses.
Les mesures de sécurité qui doivent contenir ce danger ressemblent à des boîtes de conserve placées autour du danger, elles ont la forme de boyaux d'incendie dirigés sur le danger à combattre et prennent la forme de mécanismes de déclenchement informatisés qui doivent mettre en action ces tuyaux d'incendie.

53. Notes that proper identification of taxpayers is key to the successful exchange of information between national tax administrations; calls on the Commission to speed up the creation of an EU tax identification number (TIN), applicable to all legal and natural persons engaged in cross-border transactions; is of the opinion that the TIN should be connected to an international and open VAT Information Exchange System (VIES) database, assisting in identifying the unpaid taxes and other avoided liabilities;
53. relève qu'il est essentiel d'identifier correctement les contribuables pour garantir l'efficacité de l'échange d'informations entre les administrations fiscales nationales; invite la Commission à accélérer la création d'un numéro d'identification fiscal (NIF) de l'Union, qui s'applique à toute personne physique ou morale engagée dans des transactions transfrontières; est d'avis qu'il convient de relier le NIF à une base de données internationale ouverte du système d'échange d'informations en matière de TVA (VIES) afin d'aider à repérer les taxes impayées et l'évitement d'autres obligations;

As a result the scheme was finally revised in 2012 (after a long battle in Council), including the introduction of nutritional considerations measures to make it easier to access products from the open market – to the extent that canned fruit vegetables, tinned beef and canned tuna can now be included.
Par conséquent, le programme a finalement été révisé en 2012 (après une longue bataille au sein du Conseil) et des mesures tenant compte des aspects nutritionnels ont été introduites pour faciliter l'accès aux produits sur le marché libre, dans la mesure où les conserves de fruits et légumes, les conserves de viande et celles de thon peuvent désormais être admises.

Aluminium or tin screw tops, filled on the inside with a disc in cork or inert material and a safety seal which is torn off or destroyed on opening (pilfer-proof seals).
Capsules à vis, en aluminium ou en fer-blanc munies, à l'intérieur, d'un disque en liège ou en matière inerte et d'une bague de sécurité qui s'arrache ou se détruit lors de l'ouverture (système «Pilfer-proof»).

4. Aluminium or tin screw tops, filled on the inside with a disc in cork or inert material and a safety seal which is torn off or destroyed on opening (pilfer-proof seals).
4. Capsules à vis, en aluminium ou en fer-blanc munies, à l'intérieur, d'un disque en liège ou en matière inerte et d'une bague de sécurité qui s'arrache ou se détruit lors de l'ouverture (système "Pilfer-proof").

Once it was opened the expiry date on that tin of tomato sauce was irrelevant.
La date de péremption figurant sur cette boîte de sauce tomate n'était plus pertinente une fois celle-ci ouverte.