Vertaling van "Tincture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzoin tincture [ friar's balsam | benzoin tincture compound | tincture of benzoin ]
teinture de benjoin

tincture of benzoin swabstick [ benzoin tincture swabstick ]
applicateur à la teinture de benzoïne

tincture of arnica
teinture d'arnica

tincture | tinct. [Abbr.]
teinture

tincture | tr. | tinct.
teinture | teint. | tinct. | Tct. | alcoolé

tincture of iodine
teinture d'iode

aconite tincture
teinture d'aconit

benzoic opium tincture
teinture d'opium benzoïnée

nux vomica tincture
teinture de noix vomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.
Cette définition inclut les végétaux concassés ou pulvérisés, les parties de plantes, les algues, les champignons, les lichens, les teintures, les extraits, les huiles essentielles (autres que les huiles végétales visées au point 6.1.1), les jus obtenus par pression et les exsudats traités.

On the other hand, the herbs and supplements that these doctors are using are also under siege, and I would point out that even the Ontario Liquor Control Board has gotten into the act because most of these tinctures, for example holistic tinctures, contain alcohol.
Par ailleurs, les herbes et suppléments qu'utilisent ces médecins sont également contestés et je soulignerais que même la Régie des alcools de l'Ontario se met de la partie, sous prétexte que la plupart des teintures holistiques, par exemple, contiennent de l'alcool.

(e) any of the following plant species or extracts or tinctures thereof:
e) des plantes des espèces suivantes ou des extraits ou des teintures de :

The alternatives we supply — oils and tinctures — are made in-house.
Les autres produits que nous fournissons — les huiles et les teintures — sont faits par nous.

Nalewka na winie owocowym (Tincture of fruit wine), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (aromatised tincture on fruit wine), nalewka na winie z soku winogronowego (tincture of wine from grape juice), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (aromatised tincture of wine from grape juice), napój winny owocowy lub miodowy (fruit or honey-wine based drinks), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (aromatised fruit or honey-wine based drinks), wino owocowe niskoalkoholowe (low alcoholic fruit wine) and aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (aromatised low alcoholic fruit wine) should be listed in category 14.2.8 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008: ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’.
nalewka na winie owocowym (liqueurs de vin de fruits), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (liqueurs de vin de fruits aromatisées), nalewka na winie z soku winogronowego (liqueurs de vin à base de jus de raisin), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (liqueurs de vin à base de jus de raisin aromatisées), napój winny owocowy lub miodowy (boissons à base de vin de fruits ou d’hydromel), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (boissons aromatisées à base de vin de fruits ou d’hydromel), wino owocowe niskoalkoholowe (vins de fruits faiblement alcoolisés) etaromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (vins de fruits aromatisés faiblement alcoolisés) devraient figurer dans la catégorie 14.2.8 «Autres boissons alcoolisées, y compris les mélanges de boissons alcoolisées et de boissons non alcoolisées et les spiritueux ayant un titre alcoométrique inférieur à 15 % vol» de l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008.

For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only.
Uniquement pour usage dans les médicaments vétérinaires homéopathiques préparés selon les pharmacopées homéopathiques à des concentrations correspondant à la teinture mère et aux dilutions de celle-ci

- there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.
- degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10000 de la teinture mère, ni plus d'un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les principes actifs dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

In particular, the medicinal product shall not contain more than one part per 10 000 of the mother tincture.
En particulier, le médicament ne peut contenir plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère.

My argument is that if a question with any tincture of sovereignty attached to it ever gets more than 50 per cent plus one, you are into a new world, and I don't know how that world will unfold.
Je maintiens que si une question référendaire est imprégnée un tant soit peu de souveraineté et qu'elle obtient 50 p. 100 plus un des voix, nous nous retrouvons en terrain absolument inconnu.

I would not agree that the bill will, in the end, make any difference to the question, because my argument is that if a question with any tincture of sovereignty attached to it ever gets more than 50% plus one, you are into a new world, and I don't know how that world will unfold.
Par contre, je ne crois pas que le projet de loi améliorera, somme toute la question référendaire, car je maintiens que si une question référendaire est imprégnée un tant soit peu de souveraineté et qu'elle obtient plus de 50 p. 100 plus un des voix, nous nous retrouverons en terrain absolument inconnu et qui soit ce qui se produira.